1
00:00:03,994 --> 00:00:06,797
Sebelumnya di Matlock...
Farmasi Besar, uang besar.
2
00:00:06,897 --> 00:00:08,332
Di situlah saya ingin berada.
3
00:00:08,432 --> 00:00:10,668
Firma hukum Jacobson Moore
menyembunyikan dokumen
4
00:00:10,768 --> 00:00:12,536
yang bisa saja menggunakan opioid
keluar dari pasar
5
00:00:12,636 --> 00:00:14,004
sepuluh tahun sebelumnya.
6
00:00:14,104 --> 00:00:16,139
Pikirkan berapa banyak nyawa
itu bisa menyelamatkan,
7
00:00:16,239 --> 00:00:17,775
termasuk putri kami.
8
00:00:17,875 --> 00:00:19,274
Seharusnya aku tidak melakukannya
meninggalkanmu sebelumnya,
9
00:00:19,275 --> 00:00:20,909
dan aku tidak akan pergi sekarang.
10
00:00:20,910 --> 00:00:22,444
Ini akan sulit
untuk menjaga rahasia ini.
11
00:00:22,445 --> 00:00:24,648
Operasi penyamaran
seksi, sayang.
12
00:00:24,748 --> 00:00:26,484
Jadi, eh, kencan apa
aplikasi yang kamu gunakan?
13
00:00:26,617 --> 00:00:28,249
Kami berteman. Menurut Anda mengapa
Aku kesal karena kamu tidak mengetahuinya
14
00:00:28,250 --> 00:00:30,120
pacarku yang pernah aku alami
berkencan selama delapan tahun?
15
00:00:30,220 --> 00:00:31,321
Delapan tahun?
16
00:00:31,455 --> 00:00:33,023
Putriku meninggal setelahnya
17
00:00:33,123 --> 00:00:34,324
perjuangan panjang melawan narkoba.
18
00:00:34,425 --> 00:00:36,594
Saya pikir saya sedang mengalaminya
serangan jantung.
19
00:00:36,694 --> 00:00:38,862
Apakah Anda yakin itu adil
serangan panik?
Positif.
20
00:00:38,996 --> 00:00:40,364
Pergi ke dokter Anda
untuk mendapatkan beta-blocker
21
00:00:40,498 --> 00:00:41,832
kalau-kalau hal itu terjadi lagi.
22
00:00:41,932 --> 00:00:43,701
Anda perlu mengambil milik Anda
kesehatan dengan lebih serius.
23
00:00:43,801 --> 00:00:46,036
Kami sangat dekat.
Kami tidak.
24
00:00:46,136 --> 00:00:47,302
Jika ya
di Wellbrexa,
25
00:00:47,303 --> 00:00:49,137
mungkin itu akan terjadi
berbeda.
26
00:00:49,138 --> 00:00:50,472
Anda akan pergi ke farmasi.
27
00:00:50,473 --> 00:00:51,675
Aku punya yang baru
kasus dengan Wellbrexa,
28
00:00:51,775 --> 00:00:53,511
dan saya
membawamu.
29
00:00:53,644 --> 00:00:57,247
Aku tepat di mana alam semesta
ingin aku menjadi seperti itu.
30
00:01:04,422 --> 00:01:08,191
♪ Ini saat yang paling indah
tahun ini... ♪
31
00:01:10,327 --> 00:01:11,960
Sayang, bagaimana kabar Florida?
32
00:01:11,961 --> 00:01:13,697
Aku tidak percaya kalian
berada di sana tanpa aku.
33
00:01:13,797 --> 00:01:15,399
Rumah itu sangat kosong.
34
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
Edwin, aku baik-baik saja.
Tidak ada lagi serangan panik.
35
00:01:18,469 --> 00:01:20,438
Saya merasa baik.
36
00:01:20,538 --> 00:01:22,638
Lebih baik dari yang baik.
37
00:01:22,639 --> 00:01:24,508
Aku kembali, sayang.
38
00:01:24,608 --> 00:01:27,310
Anak-anak farmasi itu ada di sana
untuk bertemu Nenek Farmasi,
39
00:01:27,411 --> 00:01:28,977
dan mereka tidak akan tahu
apa yang menimpa mereka.
40
00:01:28,978 --> 00:01:31,813
♪ Tahun ini... ♪
41
00:01:31,814 --> 00:01:33,314
Senior tidak akan ada di sana hari ini,
42
00:01:33,315 --> 00:01:35,953
jadi aku tidak akan bisa
untuk mengakses komputernya.
43
00:01:36,053 --> 00:01:38,956
Tidak, dia hanya masuk
untuk kepala honchos.
44
00:01:39,056 --> 00:01:41,224
Baiklah, aku akan melakukannya
fokus untuk mengesankan
45
00:01:41,324 --> 00:01:43,393
Wellbrexa
tim hukum internal.
46
00:01:43,494 --> 00:01:46,161
Karena jika mereka menyukaiku
dan mereka ingin aku tetap di sini,
47
00:01:46,162 --> 00:01:48,065
Saya akan dapat memiliki akses
untuk segalanya.
48
00:01:48,165 --> 00:01:50,133
Semua file mereka,
semua rahasia mereka.
49
00:01:50,233 --> 00:01:54,237
"Perut binatang itu"
hampir benar.
50
00:01:54,371 --> 00:01:57,074
Saya sangat siap.
51
00:01:57,174 --> 00:01:59,977
♪ Ini saat yang paling indah ♪
52
00:02:00,077 --> 00:02:01,244
♪ Tahun ini. ♪
53
00:02:01,344 --> 00:02:02,379
Matty.
54
00:02:02,480 --> 00:02:04,782
Waktu yang tepat dan
Selamat pagi.
55
00:02:04,882 --> 00:02:06,049
Selesaikan perselisihan kita.
56
00:02:06,149 --> 00:02:09,453
Apakah kamu menyukai ini?
sweater yang sangat menyenangkan
57
00:02:09,553 --> 00:02:11,052
yang telah berhasil
dengan indah
58
00:02:11,053 --> 00:02:12,623
untuk grup acapela kami
selama bertahun-tahun?
59
00:02:12,723 --> 00:02:14,925
Saya pikir saya pasti melakukannya.
60
00:02:15,025 --> 00:02:15,926
Jangan ikut campur, Matlock.
61
00:02:16,026 --> 00:02:17,595
Dalam perjalanan keluar dari ini, Stuart.
62
00:02:17,695 --> 00:02:19,062
Tidak. Jangan bergerak.
63
00:02:19,162 --> 00:02:22,197
Aku butuh saksi untuk Stuart
tirani pesta liburan.
64
00:02:22,198 --> 00:02:23,934
Sweater ini tidak sejajar
dengan visi kami,
65
00:02:24,034 --> 00:02:25,701
jadi itu tidak terjadi.
Apakah ini datangnya darimu
66
00:02:25,702 --> 00:02:27,035
atau Senior?
67
00:02:27,036 --> 00:02:28,105
Senior.
68
00:02:28,205 --> 00:02:29,239
Dalam hal itu dia memberdayakan saya
69
00:02:29,339 --> 00:02:31,141
untuk membuat semuanya
keputusan busana.
70
00:02:31,241 --> 00:02:33,310
Itu adalah kebohongan yang terselubung
bahasa perusahaan yang nyaman.
71
00:02:33,443 --> 00:02:36,046
Ha! Tertangkap oleh
pendeteksi kebohongan manusia.
72
00:02:36,146 --> 00:02:38,046
Kami memakai sweter ini
karena itu menyenangkan,
73
00:02:38,047 --> 00:02:40,651
dan a cappella adalah tentang kesenangan.
74
00:02:40,751 --> 00:02:41,952
Ya, aku salah satunya,
75
00:02:42,085 --> 00:02:43,787
tidak sabar menunggu eggnognya
dan keceriaan,
76
00:02:43,887 --> 00:02:45,455
dan sampai jumpa di sana.
77
00:02:45,556 --> 00:02:46,824
Sebenarnya,
Aku butuh bantuanmu, Matty.
78
00:02:46,924 --> 00:02:48,423
Sesi sedikit kebenaran,
jika kamu mau.
79
00:02:48,424 --> 00:02:51,226
Oh, maaf, Shae, tapi aku hanya
dengan sedikit terburu-buru.
80
00:02:51,227 --> 00:02:53,463
Sesi kebenaran
bisa terjadi saat bepergian.
81
00:02:53,564 --> 00:02:55,165
Jadi, saya tahu
dengan bahasa tubuh Anda
82
00:02:55,265 --> 00:02:56,634
kamu belum tidur nyenyak.
83
00:02:56,734 --> 00:02:59,067
Aku juga tidak.
Karena sebuah kebohongan.
84
00:02:59,068 --> 00:03:00,569
Kebohongan apa?
85
00:03:00,570 --> 00:03:02,806
Sarah dengan nyaman
datang dengan "kepala dingin",
86
00:03:02,906 --> 00:03:03,939
yang artinya
dia tidak bisa menyanyi,
87
00:03:03,940 --> 00:03:05,175
yang artinya
tidak akan ada alto
88
00:03:05,308 --> 00:03:06,309
untuk melengkapi soprano saya.
89
00:03:06,409 --> 00:03:07,511
Jadi kita kembali ke acapela?
90
00:03:07,645 --> 00:03:08,779
Gadis itu tidak sakit.
91
00:03:08,879 --> 00:03:10,180
Dan saya tidak mau
Billy terlibat
92
00:03:10,280 --> 00:03:11,281
karena, yah,
suara mungkin akan meninggi
93
00:03:11,381 --> 00:03:12,516
dan dia perlu melestarikan miliknya.
94
00:03:12,616 --> 00:03:14,051
Jadi aku ingin kamu meyakinkannya
95
00:03:14,151 --> 00:03:15,853
untuk tampil besok malam.
Saya akan melakukan yang terbaik.
96
00:03:15,953 --> 00:03:17,821
Tapi aku benar-benar harus pergi sekarang.
97
00:03:17,921 --> 00:03:19,189
Saya menghargainya.
Terima kasih, Matty.
98
00:03:20,824 --> 00:03:22,359
Oke.
99
00:03:22,492 --> 00:03:23,994
Nyonya Matlock,
100
00:03:24,094 --> 00:03:26,329
ada apa? Baiklah,
101
00:03:26,429 --> 00:03:27,698
aku akan menangkapmu
di pesta itu, Sarah.
102
00:03:27,798 --> 00:03:29,798
Anda pasti akan menangkap saya
103
00:03:29,799 --> 00:03:31,933
karena aku akan menjadi seperti itu
di sana, menunggu.
104
00:03:31,934 --> 00:03:33,537
Untukmu.
105
00:03:33,637 --> 00:03:34,905
Oh, jadi ini alasannya
106
00:03:35,005 --> 00:03:36,640
kamu tidak tampil
dengan acapela...
107
00:03:36,740 --> 00:03:38,275
Ssst!
108
00:03:38,375 --> 00:03:40,343
Ya, karena kita hanya punya
satu kopi,
109
00:03:40,477 --> 00:03:42,846
dan aku tidak ingin Kira mengetahuinya
tentang ekstrakurikuler apa pun
110
00:03:42,980 --> 00:03:44,882
itu tidak menarik secara objektif.
111
00:03:45,015 --> 00:03:46,183
Jangan ganggu, Matty,
Saya sudah mencobanya
112
00:03:46,283 --> 00:03:47,315
memberitahunya bahwa ...
113
00:03:47,316 --> 00:03:49,553
Ssst!
Dia di luar jangkauan pendengaran, teman.
114
00:03:49,653 --> 00:03:50,986
Eh, sejujurnya, kami tidak tahu.
115
00:03:50,987 --> 00:03:52,556
Maksudku, Kira bisa saja melakukannya
rentang pendengaran
116
00:03:52,656 --> 00:03:54,322
dari seekor Siberian husky.
117
00:03:54,323 --> 00:03:55,793
Tepat.
118
00:03:55,893 --> 00:03:57,861
Itu hanya lelucon.
119
00:03:57,995 --> 00:03:59,661
Bukankah begitu
berada di apotek hari ini?
120
00:03:59,662 --> 00:04:02,499
Dia yakin begitu. Ayolah, Matty,
Aku akan mengantarmu ke Julian.
121
00:04:02,600 --> 00:04:04,902
Sarah, Billy,
Aku akan bersandar pada kalian berdua
122
00:04:05,002 --> 00:04:06,670
dengan Matty pergi.
Yah, aku sudah bersandar pada mereka
123
00:04:06,770 --> 00:04:08,071
sejak aku tiba di sini.
124
00:04:08,171 --> 00:04:09,539
Aku akan merindukan kalian berdua.
125
00:04:09,673 --> 00:04:11,141
Sama.
126
00:04:12,009 --> 00:04:12,910
Yah, aku tidak akan berbohong,
127
00:04:13,010 --> 00:04:14,712
tapi aku berharap kamu baik-baik saja.
128
00:04:20,818 --> 00:04:22,219
Apakah kita siap untuk bersandar?
129
00:04:22,319 --> 00:04:23,553
Olympia sudah terbiasa dengan Matty sekarang.
130
00:04:23,654 --> 00:04:25,687
Dia punya pengalaman,
keterampilan orang.
131
00:04:25,688 --> 00:04:29,024
Ya, dan kami mendapat manfaatnya
dari pengalaman itu.
132
00:04:29,025 --> 00:04:30,525
Dan, lihat, wah
keterampilan antarpribadi
133
00:04:30,526 --> 00:04:32,527
telah meningkatkan tahun cahaya.
Mm.
134
00:04:32,528 --> 00:04:35,232
Ditambah lagi hari ini adalah
selalu datang, kan?
135
00:04:35,332 --> 00:04:36,867
Jika Matty tidak melakukannya
tinggalkan kami untuk farmasi,
136
00:04:36,967 --> 00:04:41,104
dia akhirnya akan melakukannya
bagaimanapun juga telah meninggalkan kita.
137
00:04:44,407 --> 00:04:47,208
Apa yang kamu katakan?
tentang keterampilan interpersonal Anda?
138
00:04:47,209 --> 00:04:50,080
Dan ingat, milik Wellbrexa
penasihat internal bisa jadi brutal,
139
00:04:50,180 --> 00:04:51,715
jadi jangan ambil
hal secara pribadi.
140
00:04:51,815 --> 00:04:53,181
Oh, saya bisa memberi sebanyak yang saya dapat.
141
00:04:53,182 --> 00:04:55,152
Oke. Dan, lihat,
aku akan merindukanmu.
142
00:04:55,252 --> 00:04:56,119
Benar-benar?
143
00:04:56,219 --> 00:04:57,420
Tidak. Itu jebakan.
144
00:04:57,554 --> 00:04:59,857
Sesuatu yang harus dihindari
sebuah ruangan yang penuh dengan ego besar.
145
00:04:59,957 --> 00:05:01,491
Nah, siapa yang utama
ego di dalam ruangan?
146
00:05:01,591 --> 00:05:03,260
tren.
tren. Pagi, Matty.
147
00:05:03,360 --> 00:05:05,595
Dia hebat dalam pekerjaannya,
mengerikan dengan orang-orang,
148
00:05:05,696 --> 00:05:07,597
jadi jangan mengambil sesuatu yang bersifat pribadi.
149
00:05:07,698 --> 00:05:09,366
Kalian semua seperti pasangan
dari orang tua yang gugup
150
00:05:09,466 --> 00:05:12,400
mengantar anak mereka
pada hari pertama sekolah.
151
00:05:12,401 --> 00:05:14,772
Santai. Aku mendapat kotak jusku
dan makanan ringanku
152
00:05:14,872 --> 00:05:18,175
dan ide yang cukup bagus tentang di mana
kami ingin pemukiman ini mendarat.
153
00:05:18,275 --> 00:05:21,311
Penggugat berusia 21 tahun pada saat itu
dia mendaftar untuk uji coba narkoba
154
00:05:21,411 --> 00:05:22,780
dan 23 kapan
dia menemukan
155
00:05:22,880 --> 00:05:23,947
masalah ginjalnya.
156
00:05:24,047 --> 00:05:25,415
Mengingat dia mengajukan gugatan
157
00:05:25,515 --> 00:05:27,284
setelah Mahkamah Agung
memblokir keringanan utang siswa,
158
00:05:27,417 --> 00:05:30,085
Saya kira dia punya
beberapa tagihan jatuh tempo.
159
00:05:30,086 --> 00:05:31,586
Nomornya?
160
00:05:31,587 --> 00:05:33,054
$50.000 seharusnya cukup
161
00:05:33,055 --> 00:05:36,159
untuk menjaga media sosialnya
pengikut dari pantat kami.
162
00:05:36,259 --> 00:05:37,494
Sudah kubilang dia baik.
163
00:05:37,627 --> 00:05:38,962
Ya, itu belum semuanya
tentang menjadi baik.
164
00:05:39,096 --> 00:05:40,798
Ini tentang membaca ruangan
165
00:05:40,898 --> 00:05:41,999
dan mengetahui...
166
00:05:42,132 --> 00:05:44,001
Kalian kembali bersama?
167
00:05:45,102 --> 00:05:46,136
Kamu bilang padaku dia baik.
168
00:05:46,269 --> 00:05:47,905
Dan kami merahasiakannya.
169
00:05:48,005 --> 00:05:49,773
Ya, aku juga.
170
00:05:49,873 --> 00:05:52,009
Dan aku tidak akan menjadi bagiannya
dari grup Anda.
171
00:05:52,142 --> 00:05:55,445
Saya mencobanya pada tahun '95.
Terlalu banyak multitasking.
172
00:05:55,545 --> 00:05:57,414
Dan aku berjalan pergi.
173
00:05:58,882 --> 00:06:01,685
Mengapa ayahku ada di sini?
Dia seharusnya pergi.
174
00:06:02,853 --> 00:06:05,022
Don ada di kota, he
ingin mengambil makan siang.
175
00:06:05,155 --> 00:06:06,621
Stuart, butuh berkasnya.
176
00:06:06,622 --> 00:06:08,759
Stuart, sekarang.
177
00:06:08,859 --> 00:06:10,794
Jika Anda serius
menyerahkan Wellbrexa,
178
00:06:10,894 --> 00:06:13,128
sepertinya kamu akan memberitahuku kapan menjadi CEO
179
00:06:13,129 --> 00:06:14,131
berada di New York
180
00:06:14,231 --> 00:06:15,866
alih-alih mengubah penerbangan Anda.
181
00:06:15,966 --> 00:06:19,002
Betisnya robek dari putingnya
menunjukkan tanda-tanda kesusahan, Nak.
182
00:06:19,136 --> 00:06:20,170
Harus menyapih mereka.
183
00:06:20,303 --> 00:06:21,872
Apa yang Matlock lakukan di sini?
184
00:06:21,972 --> 00:06:26,343
Oh, dia akan membantu
polisi baik, polisi jahat menari.
185
00:06:26,443 --> 00:06:28,276
Dia telah melakukan pekerjaan luar biasa
untuk Olympia.
186
00:06:28,277 --> 00:06:30,848
Oh, jadi, bagian dari drama itu
untuk mendapatkan istrimu kembali?
187
00:06:30,948 --> 00:06:32,682
Kita berbagi broker nak.
188
00:06:32,816 --> 00:06:35,085
Dia bilang padaku kamu menariknya
batu coklat dari pasar.
189
00:06:35,185 --> 00:06:37,454
Ucapan "selamat" yang sederhana
sudah cukup.
190
00:06:37,554 --> 00:06:38,722
Selamat.
191
00:06:38,856 --> 00:06:40,958
Pastikan saja
kamu membersihkan semua kebusukan
192
00:06:41,058 --> 00:06:42,993
dari yayasan,
atau apa pun yang salah
193
00:06:43,093 --> 00:06:44,862
akan salah lagi.
194
00:06:44,962 --> 00:06:46,127
Mempelajarinya dengan cara yang sulit.
195
00:06:46,128 --> 00:06:50,067
Stuart, perbaiki komputerku
dan bawakan aku
196
00:06:50,167 --> 00:06:51,735
laptopku.
197
00:06:57,207 --> 00:06:58,876
Oke...
198
00:06:58,976 --> 00:07:00,277
Inilah rencana dasarnya.
199
00:07:00,377 --> 00:07:02,712
Saya akan berterus terang, bahkan mungkin
sedikit merendahkan
200
00:07:02,813 --> 00:07:05,548
karena pengacara Jessie adalah itu
pada dasarnya berusia 12 tahun.
201
00:07:05,648 --> 00:07:07,751
Lalu kamu masuk dan
memudahkan mereka dalam kesepakatan.
202
00:07:07,851 --> 00:07:08,886
Hei, itu dia.
Ada apa?
203
00:07:09,019 --> 00:07:10,053
Penggugat di dalam?
204
00:07:10,153 --> 00:07:11,486
Ya. Cukup yakin
dia menemukan pengacaranya
205
00:07:11,487 --> 00:07:12,956
matikan TikTok.
206
00:07:13,056 --> 00:07:16,159
Ah. Aku tidak tahu itu
Bawa Nenekmu ke Hari Kerja.
207
00:07:16,259 --> 00:07:17,895
Memang benar.
208
00:07:17,995 --> 00:07:22,599
Dan kami tidak memberi tahu nenekmu
karena aku tidak suka wanita jalang itu.
209
00:07:24,935 --> 00:07:27,137
Nenek punya mulut padanya.
210
00:07:27,237 --> 00:07:28,505
Anda pasti Trent.
211
00:07:28,605 --> 00:07:30,373
Ayo hancurkan ini.
212
00:07:33,243 --> 00:07:36,780
Anda harus mengerti,
Saya benar-benar sehat
213
00:07:36,914 --> 00:07:38,481
sebelum saya mendaftar
untuk uji coba narkoba ini.
214
00:07:38,581 --> 00:07:40,117
saya masih kuliah,
215
00:07:40,250 --> 00:07:42,719
Saya benar-benar hanya ingin
untuk lulus tanpa hutang.
216
00:07:42,820 --> 00:07:45,186
Hal berikutnya yang Anda tahu,
Aku butuh ginjal baru.
217
00:07:45,187 --> 00:07:47,190
Seluruh hidupku tergelincir.
218
00:07:47,290 --> 00:07:50,627
Diduga. Tolong
berpegang pada fakta.
219
00:07:51,428 --> 00:07:53,063
Oke, faktanya.
220
00:07:53,864 --> 00:07:56,364
Satu bulan setelah persidangan,
klien saya mulai mengalaminya
221
00:07:56,365 --> 00:07:58,368
sakit perut dan kabut mental.
222
00:07:58,468 --> 00:07:59,602
Dia melaporkan gejalanya
223
00:07:59,702 --> 00:08:01,438
beberapa kali
dan diterangi gas...
224
00:08:01,538 --> 00:08:03,473
Mari kita pertahankan kata kuncinya
keluar dari ini.
225
00:08:03,573 --> 00:08:05,708
Klien saya dituntun untuk percaya
226
00:08:05,809 --> 00:08:07,811
itu gejalanya
tidak berhubungan.
227
00:08:08,578 --> 00:08:10,780
Kondisinya saat itu
memburuk dan dia mengalaminya
228
00:08:10,881 --> 00:08:11,982
untuk putus sekolah musik.
229
00:08:12,082 --> 00:08:13,817
Jadi terserah
tawaran penyelesaian ini adalah,
230
00:08:13,917 --> 00:08:16,551
itu perlu diperhitungkan
bukan hanya untuk biaya pengobatan
231
00:08:16,552 --> 00:08:18,920
tapi untuk jalur karier
yang telah dihancurkan.
232
00:08:18,921 --> 00:08:21,892
Benar. Eh, sedikit
tentang jalur karier itu.
233
00:08:21,992 --> 00:08:23,326
Ada apa?
234
00:08:23,460 --> 00:08:26,895
Mungkin 20 pemain cello konser terkenal
di dunia...
235
00:08:26,896 --> 00:08:27,998
Dan saya cukup baik untuk menjadi salah satunya.
236
00:08:28,131 --> 00:08:29,299
Oh, apakah itu faktanya?
237
00:08:29,432 --> 00:08:31,034
Tentu saja tidak.
238
00:08:31,134 --> 00:08:33,470
Tapi aku... itulah yang kamu punya
untuk percaya jika Anda memiliki mimpi.
239
00:08:33,603 --> 00:08:34,972
Dan itulah yang terjadi,
240
00:08:35,105 --> 00:08:36,071
itu-itu adalah mimpiku
241
00:08:36,072 --> 00:08:37,272
sejak aku dulu
tujuh tahun.
242
00:08:37,273 --> 00:08:38,341
Dan semua itu karena
Saya memiliki gen ini
243
00:08:38,475 --> 00:08:39,542
yang mengatakan aku mungkin mendapatkannya
244
00:08:39,642 --> 00:08:40,577
radang sendi reumatoid,
245
00:08:40,677 --> 00:08:42,243
Saya setuju untuk melakukannya
percobaan ini,
246
00:08:42,244 --> 00:08:45,215
dan sekarang saya tidak punya ginjal,
Tanganku gemetar...
247
00:08:45,315 --> 00:08:47,684
Dan tidak ada yang tahu kalau itu
disebabkan oleh obat ini.
248
00:08:47,817 --> 00:08:49,186
Proses persetujuan FDA
249
00:08:49,319 --> 00:08:50,387
sangat ketat.
250
00:08:50,487 --> 00:08:53,190
Setiap gejala ada
didokumentasikan dan dilaporkan,
251
00:08:53,323 --> 00:08:55,525
dan tidak ada laporan.
252
00:08:55,625 --> 00:08:57,092
Seseorang di sisimu
berbohong.
253
00:08:57,093 --> 00:08:58,728
Nona Carver, tolong
menasihati klien Anda
254
00:08:58,828 --> 00:09:00,864
untuk menahan diri dari membuat
tuduhan yang tidak berdasar.
255
00:09:00,998 --> 00:09:02,832
Aku sebenarnya tidak di sini
untuk meredupkan cahayanya.
256
00:09:04,334 --> 00:09:05,802
Ya, aku bahkan ingat
warna foldernya
257
00:09:05,903 --> 00:09:09,039
Dr Blackwell digunakan
untuk mengajukan laporan saya.
258
00:09:09,139 --> 00:09:10,007
Warnanya biru.
259
00:09:10,107 --> 00:09:11,841
Cerulean, khususnya.
260
00:09:11,942 --> 00:09:13,510
Ya, seperti
di Iblis Memakai Prada.
261
00:09:13,643 --> 00:09:14,677
Bioskop klasik.
262
00:09:14,777 --> 00:09:17,112
Dr Blackwell punya
selalu dipertahankan
263
00:09:17,113 --> 00:09:19,948
yang tidak pernah kamu laporkan
gejala apa pun.
264
00:09:19,949 --> 00:09:21,885
Dan dia terkenal di dunia
ilmuwan dan dokter
265
00:09:21,985 --> 00:09:23,020
yang bersumpah
266
00:09:23,120 --> 00:09:24,154
untuk tidak menyakiti.
267
00:09:24,254 --> 00:09:25,722
Anda menyebutkan kabut mental.
268
00:09:25,855 --> 00:09:26,756
Itu adalah efek yang umum
269
00:09:26,856 --> 00:09:28,625
penyalahgunaan zat.
270
00:09:28,725 --> 00:09:30,527
Dan kita semua tahu
seperti apa kuliahnya.
271
00:09:30,660 --> 00:09:31,861
Anda pernah minum, menggunakan narkoba?
272
00:09:31,995 --> 00:09:34,097
Hentikan! Cukup.
273
00:09:34,197 --> 00:09:35,899
Mari kita otorisasi sejumlah uang.
274
00:09:36,033 --> 00:09:37,367
Saya tidak peduli
jika mereka bisa membuktikannya,
275
00:09:37,467 --> 00:09:39,036
ini terasa
seperti Daud dan Goliat,
276
00:09:39,169 --> 00:09:40,637
dan aku, misalnya, tidak menyukainya.
277
00:09:40,737 --> 00:09:42,372
Bagus.
278
00:09:42,505 --> 00:09:43,873
$10.000.
279
00:09:43,974 --> 00:09:44,975
$50.000.
280
00:09:45,075 --> 00:09:46,709
Dan saya baru saja
mengatakannya dengan lantang,
281
00:09:46,843 --> 00:09:48,912
jadi tidak ada jalan untuk kembali.
282
00:09:50,247 --> 00:09:51,781
Apa yang kamu katakan?
283
00:09:51,881 --> 00:09:53,383
Bayar tagihan Anda,
284
00:09:53,483 --> 00:09:54,751
berikan dirimu sendiri
beberapa ruang bernapas
285
00:09:54,851 --> 00:09:57,154
sampai kamu menemukan mimpi baru.
286
00:10:02,359 --> 00:10:04,094
Ada
tidak ada David dan Goliat.
287
00:10:05,362 --> 00:10:06,396
Tidak dengan kalian di belakangku.
288
00:10:06,496 --> 00:10:08,498
Anda semua mendengar tawaran itu?
Kamera.
289
00:10:08,598 --> 00:10:10,100
Bagaimana menurut kalian
dari farmasi ini bro
290
00:10:10,233 --> 00:10:12,402
menjelaskan harganya
penderitaanku
291
00:10:12,502 --> 00:10:13,603
saat bermain
polisi baik, polisi jahat
292
00:10:13,736 --> 00:10:16,173
dengan Nenek Kematian
di sini?
293
00:10:21,278 --> 00:10:23,480
Letakkan itu sekarang.
294
00:10:26,283 --> 00:10:28,549
Pemikiran yang bagus dengan itu
map. Seandainya aku menyembunyikan wajahku.
295
00:10:28,550 --> 00:10:30,653
Pengikutnya menangis
saya yang baru secara online.
296
00:10:30,753 --> 00:10:32,122
Ya, repost ini
brutal.
297
00:10:32,222 --> 00:10:33,456
Anda tahu apa saja
maksud kata-kata ini, Nana?
298
00:10:33,590 --> 00:10:34,657
Ya. Berarti penggugat
299
00:10:34,791 --> 00:10:36,126
sedang melakukan perlawanan,
300
00:10:36,226 --> 00:10:37,927
dan sebaiknya kamu mulai
menganggapnya serius.
301
00:10:38,028 --> 00:10:39,262
Matty benar.
302
00:10:39,362 --> 00:10:41,198
Dan sekarang kita akan melakukannya
untuk memenangkan hal ini di pengadilan
303
00:10:41,298 --> 00:10:42,563
dan di pengadilan
opini publik.
304
00:10:42,564 --> 00:10:44,201
Cepat, jadi begitu
tidak bertambah besar.
305
00:10:44,301 --> 00:10:45,635
Dr Blackwell, hai.
306
00:10:45,735 --> 00:10:47,337
Jessie masih mengklaim
dia melaporkan gejalanya
307
00:10:47,437 --> 00:10:51,841
pada bulan Maret 2019 dan dua kali lagi
pada bulan Juli, tahun yang sama.
308
00:10:51,975 --> 00:10:53,410
Itu tidak benar.
309
00:10:53,510 --> 00:10:55,078
Dia diawasi seperti
semua orang di ruang belajar.
310
00:10:55,178 --> 00:10:57,080
Jika dia menyuarakan sesuatu
sangat signifikan,
311
00:10:57,180 --> 00:11:00,050
kami akan mengajukan
laporan kasus dengan FDA.
312
00:11:00,150 --> 00:11:01,884
Tidak tahu berapa banyak cara lagi
Saya bisa mengatakannya.
313
00:11:01,985 --> 00:11:04,021
Percayalah, kami tidak melakukannya
ingin terus bertanya.
314
00:11:04,154 --> 00:11:05,388
Lihat, ada banyak
subjektif
315
00:11:05,488 --> 00:11:06,723
ketika itu datang
untuk memantau pasien,
316
00:11:06,823 --> 00:11:08,825
tapi jelas
dan fakta obyektifnya adalah:
317
00:11:08,958 --> 00:11:11,061
wanita muda ini tidak pernah
melaporkan gejalanya.
318
00:11:11,161 --> 00:11:12,529
Itulah yang ingin saya dengar.
319
00:11:12,629 --> 00:11:13,963
Kami akan terus mengabari Anda.
320
00:11:15,598 --> 00:11:17,200
Oke, bagus.
Di mana tim Anda?
321
00:11:17,334 --> 00:11:19,267
Wellbrexa bersedia
untuk mendapatkan tambahan $100.000,
322
00:11:19,268 --> 00:11:20,635
pastikan semua ini hilang.
323
00:11:20,636 --> 00:11:22,539
$150.000 adalah angka yang bagus.
324
00:11:22,672 --> 00:11:24,074
Tapi kita harus melakukannya
di wilayah mereka
325
00:11:24,174 --> 00:11:25,473
untuk menjaga
suhu turun,
326
00:11:25,474 --> 00:11:27,810
yang berarti Anda mendapatkan
giliran kedua pada pukulan
327
00:11:27,910 --> 00:11:29,179
dengan Jessie.
328
00:11:29,279 --> 00:11:30,478
Ini akan menjadi luar biasa.
Sampai jumpa.
329
00:11:30,479 --> 00:11:32,113
Saya menghargai kepercayaan diri,
330
00:11:32,114 --> 00:11:34,017
tapi menurutku tidak
dia adalah penggemarku.
331
00:11:34,151 --> 00:11:36,019
Dia tidak, tapi
dia lebih membenciku.
332
00:11:36,153 --> 00:11:37,354
Dan Anda bisa memenangkan hati orang.
333
00:11:37,454 --> 00:11:38,855
Anda melakukannya dengan
Olympia, yang dulu
334
00:11:38,988 --> 00:11:40,357
Super Bowl ilmu sihir.
335
00:11:40,457 --> 00:11:42,525
Benar, tapi... ini
sedikit berbeda.
336
00:11:42,625 --> 00:11:45,928
A-harus kuakui, aku memang sedikit
khawatir berada di depan kamera.
337
00:11:46,029 --> 00:11:50,367
Cucu saya baru saja menjelaskannya
bagiku apa artinya diracuni.
338
00:11:50,467 --> 00:11:52,069
Dan pada awalnya
Saya pikir dia sedang berbicara
339
00:11:52,169 --> 00:11:53,336
tentang membina
seekor anjing sosis, yang...
340
00:11:53,436 --> 00:11:56,073
Anda ingin melanjutkan
farmasi, kan?
341
00:11:56,206 --> 00:11:58,408
Jika terlalu banyak...
342
00:11:59,542 --> 00:12:00,377
Bukan itu.
343
00:12:00,510 --> 00:12:02,312
Bagus, jadi bicaralah dengan Jessie,
344
00:12:02,412 --> 00:12:03,680
suruh dia mengambil
penyelesaian ini,
345
00:12:03,780 --> 00:12:05,615
dan pastikan dia
berhenti memposting secara online.
346
00:12:09,486 --> 00:12:10,651
Ini buruk.
347
00:12:10,652 --> 00:12:12,489
Pertama kami
wawancara saksi
348
00:12:12,589 --> 00:12:14,655
tanpa Matty, dan
Olympia mencabik-cabiknya.
349
00:12:14,656 --> 00:12:16,193
Lihat saja transkripnya.
Anda bisa mengetahuinya
350
00:12:16,293 --> 00:12:18,595
bahwa dia kehabisan tinta
dan harus mengganti pena.
351
00:12:18,728 --> 00:12:19,796
Hmm.
352
00:12:20,730 --> 00:12:23,531
Egoku menghalanginya tadi,
yang jarang terjadi,
353
00:12:23,532 --> 00:12:25,302
tapi menurutku kita membutuhkan Matty.
354
00:12:25,935 --> 00:12:27,237
Dia lebih baik.
355
00:12:28,004 --> 00:12:30,273
Dengan orang-orang.
Di sini tertulis dengan warna merah.
356
00:12:30,407 --> 00:12:31,608
Kemudian kami harus meningkatkan diri.
357
00:12:31,708 --> 00:12:32,840
Ayolah,
kamu benar sebelumnya.
358
00:12:32,841 --> 00:12:34,444
Mereka akan menyukai Matty
di Wellbrexa,
359
00:12:34,544 --> 00:12:36,213
dia akan pindah ke sana,
jadi kita harus memikirkan hal ini.
360
00:12:36,313 --> 00:12:37,780
Oke?
Cari tahu apa?
361
00:12:37,914 --> 00:12:39,514
Oh, um...
362
00:12:39,515 --> 00:12:40,750
saya sedang mencoba
363
00:12:40,850 --> 00:12:41,884
untuk mencari tahu
364
00:12:41,984 --> 00:12:44,087
bagaimana cara melamar Claudia.
365
00:12:44,187 --> 00:12:45,988
Oh!
Apa?
366
00:12:46,856 --> 00:12:48,723
Apa masalahnya?
367
00:12:48,724 --> 00:12:50,026
Kata saudara perempuanku
368
00:12:50,127 --> 00:12:51,261
dia harus begitu
369
00:12:51,361 --> 00:12:53,963
rambut, riasan, dan kuku
siap berfoto dan--
370
00:12:54,063 --> 00:12:55,798
tapi masih perlu terkejut.
371
00:12:55,932 --> 00:12:57,334
Jadi saya terbuka untuk ide apa pun.
372
00:12:57,434 --> 00:12:59,969
Suamiku melamarku
di perahu nelayan di Danau Lanier
373
00:13:00,103 --> 00:13:02,205
lebih dari 12 bungkus Coors,
374
00:13:02,305 --> 00:13:03,940
tepat setelah memberitahuku
sekitar tiga mayat
375
00:13:04,073 --> 00:13:05,475
yang telah ditemukan di sana.
376
00:13:05,608 --> 00:13:08,010
Jadi, jika Anda tidak melakukan itu,
kamu akan baik-baik saja.
377
00:13:08,111 --> 00:13:09,479
Apakah kamu?
378
00:13:09,579 --> 00:13:10,747
Oh, cocok sekali.
379
00:13:10,847 --> 00:13:14,151
Bolehkah saya meminjam
baterai ponselmu rusak?
380
00:13:14,251 --> 00:13:15,785
Um, aku suka
untuk memberikan persetujuan
381
00:13:15,885 --> 00:13:17,552
untuk perekat
barang-barang pribadi.
382
00:13:17,553 --> 00:13:18,521
Lain kali.
383
00:13:18,621 --> 00:13:19,920
Oh, kuharap kita punya
384
00:13:19,921 --> 00:13:21,124
printer laser yang bagus ini
385
00:13:21,258 --> 00:13:22,825
kembali ketika saya sedang melakukannya
kerajinan saya.
386
00:13:22,959 --> 00:13:25,695
Sampai jumpa nanti.
387
00:13:28,565 --> 00:13:30,367
Oke, itu tadi
penutup, kejang,
388
00:13:30,467 --> 00:13:32,569
atau apakah kamu benar-benar
segera melamar?
389
00:13:32,669 --> 00:13:34,604
Ya...
390
00:13:36,873 --> 00:13:39,073
Aku sudah menyimpannya di sini
jadi dia tidak akan...
391
00:13:39,074 --> 00:13:40,843
Billy.
392
00:13:40,943 --> 00:13:42,145
Bukan reaksi yang saya harapkan.
393
00:13:42,245 --> 00:13:43,680
Mengapa kamu mendengarkan
kepada saudara perempuanmu?
394
00:13:43,813 --> 00:13:44,914
Ini pertunanganmu.
395
00:13:45,014 --> 00:13:46,183
Ini rumit.
396
00:13:46,316 --> 00:13:47,484
Bukan itu alasannya
kamu menikahi mereka,
397
00:13:47,584 --> 00:13:49,352
hanya seseorang
siapa yang mirip dengan mereka.
398
00:13:49,452 --> 00:13:51,188
Dan Anda tidak bisa menjalani hidup Anda seperti itu
tolong semua orang di keluargamu.
399
00:13:51,321 --> 00:13:52,522
Dan, wah,
400
00:13:52,655 --> 00:13:54,357
keterampilan interpersonal saya
berderak.
401
00:13:54,491 --> 00:13:56,993
Mengapa kita tidak bertahan saja
pemberian nasehat sampai kamu pergi
402
00:13:57,093 --> 00:13:58,328
pada kencan nyata
dengan Kira, dan, tidak,
403
00:13:58,428 --> 00:13:59,896
pesta liburan kantor
tidak masuk hitungan.
404
00:13:59,996 --> 00:14:02,265
Akan ada alkohol,
dan itu akan menjadi malam.
405
00:14:02,365 --> 00:14:04,667
Kita bisa berdebat tentang apa itu romansa
terlihat seperti apa atau tidak
406
00:14:04,801 --> 00:14:07,870
setelah kami wawancara ulang
saksi ini.
407
00:14:11,841 --> 00:14:12,807
Eh...
408
00:14:12,808 --> 00:14:14,010
Hai, bisakah kamu
letakkan itu?
409
00:14:14,110 --> 00:14:16,078
Anda tahu, saya punya alat pacu jantung.
410
00:14:16,179 --> 00:14:17,580
Dan perangkat kecil ini
melindungiku
411
00:14:17,680 --> 00:14:19,113
dari elektromagnetik
gangguan.
412
00:14:19,114 --> 00:14:22,852
Satu lonjakan EMF
dari ponselmu,
413
00:14:22,952 --> 00:14:24,086
Saya mulai menggonggong seperti anjing
414
00:14:24,187 --> 00:14:25,622
dan aku mengompol.
415
00:14:27,123 --> 00:14:28,925
Paige, mereka mengirimkan polisi yang baik.
416
00:14:30,260 --> 00:14:32,627
Apa?
Kami teman sekamar.
417
00:14:32,628 --> 00:14:34,030
Setelah kamu.
418
00:14:36,366 --> 00:14:38,868
Kalian berdua
merasa pucat?
419
00:14:38,968 --> 00:14:41,070
Saya tidak bisa terlalu berhati-hati
di usiaku.
420
00:14:41,871 --> 00:14:43,840
Ini kombucha, buatan sendiri.
421
00:14:43,940 --> 00:14:45,742
Tidak pernah memilikinya.
Melihat ke depan.
422
00:14:45,842 --> 00:14:47,009
Cobalah.
423
00:14:52,349 --> 00:14:53,850
Wah.
424
00:15:00,189 --> 00:15:03,059
Itu... indah.
425
00:15:03,159 --> 00:15:05,228
Kami punya yang lain
janji segera.
426
00:15:05,328 --> 00:15:07,063
Kalau begitu, aku akan menyimpan ini
sangat cepat.
427
00:15:07,163 --> 00:15:09,330
Jessie, aku minta maaf pertemuannya
berjalan buruk.
428
00:15:09,331 --> 00:15:10,367
Dan saya tahu
429
00:15:10,467 --> 00:15:11,801
Anda mungkin tidak akan percaya ini,
430
00:15:11,901 --> 00:15:13,770
tapi aku sangat menginginkanmu
untuk mendapatkan penyelesaian yang adil.
431
00:15:13,870 --> 00:15:16,439
Tidak ada yang adil dalam hal ini.
432
00:15:17,106 --> 00:15:18,375
Itu sebabnya
Saya sedang memfilmkannya.
433
00:15:18,475 --> 00:15:19,776
Ya, itu cerdas.
434
00:15:19,909 --> 00:15:21,778
Membuat Anda lebih maksimal,
lebih banyak pengikut.
435
00:15:21,911 --> 00:15:23,378
Ini bukan tentang pengikutnya.
436
00:15:23,379 --> 00:15:26,449
Ini tentang komunitas.
Bagian itu.
437
00:15:26,549 --> 00:15:30,587
Memainkan musik adalah... hadiahku.
438
00:15:30,720 --> 00:15:32,289
Alasan saya.
439
00:15:32,389 --> 00:15:35,091
Dan sebelum aku sakit,
Saya menghabiskan sepuluh jam sehari
440
00:15:35,224 --> 00:15:36,524
dalam latihan dan kelas,
441
00:15:36,525 --> 00:15:40,062
dan setelahnya
semuanya terjadi, aku...
442
00:15:41,798 --> 00:15:43,132
...Aku tidak punya apa-apa.
443
00:15:43,266 --> 00:15:46,303
saya merasa
benar-benar sendirian.
444
00:15:46,436 --> 00:15:48,971
Sampai saya menemukan
sekelompok besar orang ini
445
00:15:49,105 --> 00:15:51,539
siapa yang tahu seperti apa rasanya
untuk hidup dengan penyakit kronis.
446
00:15:51,540 --> 00:15:53,408
Dan aku tahu,
447
00:15:53,409 --> 00:15:54,977
kepada mereka yang tidak berjiwa
korporasi,
448
00:15:55,077 --> 00:15:56,613
aku bukan siapa-siapa,
449
00:15:56,746 --> 00:15:58,615
tidak ada apa-apa, tapi...
450
00:15:59,549 --> 00:16:01,117
...Aku di sini.
451
00:16:02,118 --> 00:16:04,954
Mereka tidak bisa menyapu bersih kita begitu saja.
452
00:16:05,087 --> 00:16:09,757
Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa dalam
Aku mengerti itu, Jessie.
453
00:16:09,758 --> 00:16:12,061
Dan saya tidak mau
untuk menyapumu.
454
00:16:12,161 --> 00:16:14,331
Lalu mengapa kamu melakukannya?
bekerja untuk mereka?
455
00:16:15,632 --> 00:16:17,434
Ya...
456
00:16:17,534 --> 00:16:20,435
putriku meninggal,
dan saya membesarkan putranya.
457
00:16:20,436 --> 00:16:22,004
Dan saya membutuhkan uang.
458
00:16:22,138 --> 00:16:23,706
Yang mengatakan,
459
00:16:23,806 --> 00:16:25,642
Saya memiliki garis moral,
460
00:16:25,742 --> 00:16:28,911
dan klien saya
juga bertanggung jawab
461
00:16:29,011 --> 00:16:31,648
untuk alat pacu jantung
membuatku tetap hidup.
462
00:16:31,748 --> 00:16:34,917
Jadi tidak selalu demikian
hitam dan putih seperti yang terlihat.
463
00:16:35,017 --> 00:16:36,853
Mereka tidak akan mengirimmu
di sini tanpa nomor baru.
464
00:16:36,953 --> 00:16:37,820
Apa itu tadi?
465
00:16:37,920 --> 00:16:40,657
Ya, mereka memberi tahu saya $150.000.
466
00:16:40,757 --> 00:16:42,325
Tapi sama seperti mereka
meremehkanmu,
467
00:16:42,425 --> 00:16:45,027
Aku yakin mereka meremehkanku, jadi...
468
00:16:45,928 --> 00:16:47,664
Katakanlah 250.
469
00:16:51,468 --> 00:16:53,300
Kami akan membicarakannya.
470
00:16:53,301 --> 00:16:55,037
Terima kasih sudah mampir.
471
00:16:56,639 --> 00:16:59,273
Maaf aku melewatkan panggilanmu.
Pernyataan terakhirku sudah habis.
472
00:16:59,274 --> 00:17:00,941
Bagaimana kabarmu?
Berapa plafon sebenarnya?
473
00:17:00,942 --> 00:17:02,679
250.
Itulah yang saya pikirkan.
474
00:17:02,779 --> 00:17:03,978
Jessie akan mengambilnya.
475
00:17:03,979 --> 00:17:05,247
Apa yang terjadi?
476
00:17:05,348 --> 00:17:06,549
Apa yang Matlock lakukan?
477
00:17:06,649 --> 00:17:07,684
Apa yang kamu bicarakan?
478
00:17:07,817 --> 00:17:08,985
Lihat.
479
00:17:09,719 --> 00:17:12,620
Jadi, Kematian Nenek datang
untuk mencoba meyakinkan saya
480
00:17:12,621 --> 00:17:14,891
bahwa penderitaanku bisa saja terjadi
dirangkum secara rapi dengan sebuah angka.
481
00:17:15,024 --> 00:17:17,658
Dan itu adalah pengingat yang bagus
bahwa ini bukan tentang uang.
482
00:17:17,659 --> 00:17:19,496
Tidak, Bu.
Ini tentang keadilan.
483
00:17:19,596 --> 00:17:21,030
Ya, tuan.
Itu sebabnya
484
00:17:21,163 --> 00:17:22,865
kami tidak lagi menuntut
untuk kerusakan.
485
00:17:22,999 --> 00:17:24,867
Kami telah mengubah keluhan kami
untuk diserahkan
486
00:17:24,967 --> 00:17:27,670
atas nama seluruh peserta
dalam uji coba Wellbrexa.
487
00:17:27,770 --> 00:17:30,239
Mm-hmm. Berdasarkan teori hukum
perwakilan pihak ketiga.
488
00:17:30,339 --> 00:17:31,608
Berteriaklah kepada Bibi Gale-ku,
489
00:17:31,708 --> 00:17:33,910
siapa pengacara dan
seorang ratu mutlak.
490
00:17:34,010 --> 00:17:35,978
Kami menghentikan ini
uji coba obat segera,
491
00:17:36,078 --> 00:17:37,880
sebelum orang lain
dirugikan dan tidak dapat diperbaiki lagi.
492
00:17:37,980 --> 00:17:39,248
Ini buruk.
493
00:17:39,382 --> 00:17:40,583
Ini tidak masuk akal.
494
00:17:40,717 --> 00:17:42,685
Pasti ada sesuatu yang berubah.
Yang berubah adalah,
495
00:17:42,785 --> 00:17:44,387
mereka mendapat keadaan darurat
perintah awal
496
00:17:44,487 --> 00:17:45,422
untuk menutup
uji coba narkoba terhenti.
497
00:17:45,555 --> 00:17:46,487
Dan itu akan merugikan kita
498
00:17:46,488 --> 00:17:47,924
sekitar satu juta dolar
sehari.
499
00:17:48,024 --> 00:17:49,592
Saya tidak mengerti. Aku punya itu.
500
00:17:49,692 --> 00:17:51,394
Tidak, kamu dipermainkan, Nenek.
501
00:17:57,534 --> 00:17:58,901
Aku tidak peduli seberapa terbangunnya dia.
Setiap orang punya nomor.
502
00:17:59,001 --> 00:18:00,202
Kita harus pergi lebih tinggi.
503
00:18:00,302 --> 00:18:01,604
Dia akan go public,
kita akan terlihat putus asa.
504
00:18:01,738 --> 00:18:03,139
Kami putus asa.
505
00:18:03,272 --> 00:18:04,441
Setiap hari itu
perintah awal
506
00:18:04,574 --> 00:18:06,075
terus
sidang ditutup,
507
00:18:06,175 --> 00:18:08,277
Wellbrexa kalah
satu juta dolar lagi.
508
00:18:08,377 --> 00:18:09,544
Sudah kubilang padamu, dia...
509
00:18:09,545 --> 00:18:11,245
Jadi kami menaikkan tawaran kami
menjadi setengah juta.
510
00:18:11,246 --> 00:18:12,815
Kami tidak melempar
lebih banyak uang padanya
511
00:18:12,915 --> 00:18:13,816
tanpa yang lebih besar
strategi.
512
00:18:13,950 --> 00:18:15,215
Itulah yang membawa kami ke sini.
513
00:18:15,216 --> 00:18:16,185
Tentu saja,
514
00:18:16,285 --> 00:18:17,918
itulah yang membawa kami ke sini.
515
00:18:17,919 --> 00:18:19,355
Kita perlu perintah pembungkaman
516
00:18:19,456 --> 00:18:20,923
sebelum kita mulai
bernegosiasi lagi--
517
00:18:21,023 --> 00:18:22,792
itu setidaknya akan memberi batasan
pada kehadiran online-nya...
518
00:18:22,925 --> 00:18:24,425
Mendengar apa yang terjadi.
519
00:18:24,426 --> 00:18:26,062
Inilah rencananya.
520
00:18:26,162 --> 00:18:29,063
Pertama kita akan mendapatkan lelucon itu
untuk membungkam gadis-gadis ini.
521
00:18:29,064 --> 00:18:31,668
Setelah itu, kita pergi
kembali ke meja.
522
00:18:31,768 --> 00:18:33,536
Kasus ini tidak bisa dilanjutkan
523
00:18:33,636 --> 00:18:35,438
ke pengadilan.
524
00:18:37,073 --> 00:18:39,106
Dia mengatakannya seperti itu
sesuatu yang baru,
525
00:18:39,107 --> 00:18:40,977
kapan tepatnya itu terjadi
aku dan dia membicarakan hal itu
526
00:18:41,110 --> 00:18:42,645
tepat sebelumnya
pertemuan itu.
527
00:18:42,779 --> 00:18:45,946
Tapi dia harus masuk ke sana
dan melemahkanku.
528
00:18:45,947 --> 00:18:47,414
Anda tidak bisa membiarkannya
sampai padamu.
529
00:18:47,415 --> 00:18:49,950
Ditambah lagi dia mungkin menginginkannya
untuk meyakinkan tim.
530
00:18:49,951 --> 00:18:51,688
Saya yakin Wellbrexa
sedang cemas.
531
00:18:51,821 --> 00:18:55,324
Mereka go public. Dia menunjukkan
mereka bahwa dia memperhatikan.
532
00:18:56,358 --> 00:18:57,592
Apa?
533
00:18:57,593 --> 00:19:00,761
A-aku mengerti kenapa itu membantu,
aku hanya tidak...
534
00:19:00,762 --> 00:19:02,364
membutuhkanmu untuk membela
ayahku saat ini.
535
00:19:02,499 --> 00:19:03,399
Julian...
536
00:19:03,500 --> 00:19:04,599
Tidak apa-apa.
Kita akan bicara nanti.
537
00:19:04,600 --> 00:19:06,903
Saya harus bersiap
untuk sidang.
538
00:19:09,405 --> 00:19:10,673
Letakkan itu sekarang.
539
00:19:13,175 --> 00:19:16,546
Aku tahu itu terdengar nyata, Edwin,
tapi ternyata tidak. Saya ada di sana.
540
00:19:16,646 --> 00:19:18,779
Julian tidak mengucapkan kata-kata itu.
541
00:19:18,780 --> 00:19:20,249
Bukankah begitu
Saya akan memimpin dengan itu,
542
00:19:20,349 --> 00:19:23,119
jika saya masuk ke komputer Senior?
543
00:19:23,219 --> 00:19:24,819
aku minta maaf, aku minta maaf,
Aku hanya lelah.
544
00:19:24,820 --> 00:19:27,123
Itu tidak mungkin
untuk mendekatinya
545
00:19:27,223 --> 00:19:29,191
ketika aku sedang melakukannya
sangat buruk dalam kasus ini.
546
00:19:29,291 --> 00:19:31,561
Ditambah lagi asistennya selalu
melayang di atas bahunya
547
00:19:31,694 --> 00:19:33,029
seperti burung beo sialan.
548
00:19:33,162 --> 00:19:35,329
Aku tahu ada sesuatu yang berubah,
549
00:19:35,330 --> 00:19:38,835
Saya tidak dapat memahaminya, dan saya,
Aku tidak ingin melepaskan tembakanku
550
00:19:38,935 --> 00:19:41,403
dengan Wellbrexa, saya...
551
00:19:47,276 --> 00:19:49,378
Bisakah kamu memasukkan Alfie
di telepon sangat cepat?
552
00:19:49,512 --> 00:19:53,180
Hai sayang, aku perlu mencari tahu
kemana gadis-gadis ini pergi
553
00:19:53,181 --> 00:19:54,617
setelah aku bertemu dengan mereka.
554
00:19:54,717 --> 00:19:57,219
Aku baru saja mengirimmu
video TikTok mereka.
555
00:19:58,087 --> 00:19:59,589
Ya, aku perlu tahu
di mana itu diambil.
556
00:19:59,689 --> 00:20:01,522
Bisakah kamu melakukan itu
hal tampilan jalan?
557
00:20:01,523 --> 00:20:04,093
Ya, kamu bisa begadang
melewati waktu tidurmu.
558
00:20:04,193 --> 00:20:06,563
Beritahu Kakek ini liburanmu.
559
00:20:06,696 --> 00:20:09,530
Karena saya punya tugas lain
untukmu juga.
560
00:20:09,531 --> 00:20:14,370
Tapi pertama-tama, apa fungsinya
tanda itu tertulis di kacamatanya?
561
00:20:15,605 --> 00:20:17,406
Oke, kabar baik,
Aku mendapat perintah pembungkaman,
562
00:20:17,506 --> 00:20:20,109
yang berarti mereka tidak bisa melakukannya
ada lagi TikToks tentang kasus ini
563
00:20:20,209 --> 00:20:21,341
atau, mudah-mudahan, saya.
564
00:20:21,342 --> 00:20:22,843
Lalu, setelahnya
pernyataan Blackwell,
565
00:20:22,844 --> 00:20:24,213
kami akan mendapatkannya kembali
ke meja perundingan.
566
00:20:24,313 --> 00:20:26,448
Saya pikir kita harus melakukannya
menunda deposisi.
567
00:20:26,549 --> 00:20:27,516
Apa? Mengapa?
568
00:20:27,617 --> 00:20:28,951
Saya menemukan di mana
Jessie dan Paige
569
00:20:29,051 --> 00:20:30,286
pergi kemarin
setelah pertemuan kita.
570
00:20:30,386 --> 00:20:31,921
Itu adalah sebuah bangunan di Hoboken.
571
00:20:32,021 --> 00:20:33,222
Dan dapatkan ini,
572
00:20:33,322 --> 00:20:34,991
ada laboratorium di dalamnya,
573
00:20:35,091 --> 00:20:37,357
dan itu dijalankan
oleh Dr.Catherine Roark,
574
00:20:37,358 --> 00:20:38,928
Dr
mantan pacar.
575
00:20:39,061 --> 00:20:42,198
Mereka menjalankan laboratorium
di Universitas Brown.
576
00:20:42,298 --> 00:20:43,600
Mereka tinggal bersama di sana.
577
00:20:43,700 --> 00:20:44,967
Aku tahu namanya, tapi kenapa
apakah mereka akan pergi menemuinya
578
00:20:45,101 --> 00:20:46,435
jika dia tidak pernah terlibat
di ruang kerja?
579
00:20:46,569 --> 00:20:49,105
Tepat. Gadis-gadis itu
pasti menemukan sesuatu.
580
00:20:49,205 --> 00:20:51,007
Sesuatu seperti...?
Aku tidak tahu.
581
00:20:51,107 --> 00:20:52,474
Namun setelah mereka pergi,
582
00:20:52,575 --> 00:20:55,111
mereka berubah pikiran
tentang pemukiman tersebut.
583
00:20:55,878 --> 00:20:57,980
Sudah kubilang padamu, aku punya itu.
584
00:20:58,114 --> 00:21:00,750
Aku hanya butuh sedikit waktu lagi
untuk mencari tahu apa yang terjadi.
585
00:21:00,850 --> 00:21:03,452
Bisakah kamu menundanya
Pernyataan Blackwell?
586
00:21:03,586 --> 00:21:06,255
Klien kami kehilangan puluhan
ribuan per jam,
587
00:21:06,355 --> 00:21:08,658
dan kamu ingin aku mengulur waktu
karena kamu punya firasat?
588
00:21:08,758 --> 00:21:09,859
Itu bukan sekedar firasat.
589
00:21:09,959 --> 00:21:12,128
Jadi Anda 100% yakin
kamu memilikinya?
590
00:21:14,096 --> 00:21:17,133
Saya 98% yakin.
Tidak cukup baik.
591
00:21:19,201 --> 00:21:21,871
Dr Blackwell, Anda berubah
model statistik Anda
592
00:21:21,971 --> 00:21:23,840
pada tanggal 21 Maret 2019.
593
00:21:23,940 --> 00:21:24,905
Mengapa demikian?
594
00:21:24,906 --> 00:21:26,843
Kami berkonsultasi
dengan ahli biostatistik.
595
00:21:26,976 --> 00:21:30,077
Dan sebagai catatan,
seorang ahli biostatistik melakukan apa sekarang?
596
00:21:30,078 --> 00:21:32,579
Mereka membantu kita mewujudkannya
keputusan berdasarkan data
597
00:21:32,580 --> 00:21:34,250
melalui analisis matematis.
598
00:21:34,350 --> 00:21:35,618
Kami perlu memastikan
yang kami gunakan
599
00:21:35,718 --> 00:21:36,886
model yang tepat untuk uji coba kami.
600
00:21:36,986 --> 00:21:38,855
Dan siapa itu
ahli biostatistik Anda?
601
00:21:38,988 --> 00:21:40,287
Eh, Dr. Adam Riser.
602
00:21:40,288 --> 00:21:42,158
Jadi, apa sifatnya
dari hubungan Anda
603
00:21:42,258 --> 00:21:44,226
dengan Dr.Catherine Roark?
604
00:21:45,962 --> 00:21:47,529
Uh, dia dan aku sedang romantis
605
00:21:47,664 --> 00:21:49,465
terlibat selama beberapa waktu.
Saya tidak tertarik
606
00:21:49,565 --> 00:21:51,100
dalam riwayat kencanmu, kawan.
607
00:21:51,200 --> 00:21:53,435
Aku bertanya tentang kalian semua
hubungan profesional.
608
00:21:53,535 --> 00:21:54,637
Kami tidak memilikinya.
609
00:21:54,737 --> 00:21:55,905
Kami hanya bekerja bersama
sebagai mahasiswa pascasarjana,
610
00:21:56,005 --> 00:21:57,273
tidak pernah secara profesional.
611
00:21:57,373 --> 00:21:59,709
Dan wilayah Catherine
keahliannya adalah...?
612
00:21:59,809 --> 00:22:02,211
Dia seorang ahli biostatistik.
613
00:22:03,045 --> 00:22:04,513
Hmm. Jadi dia akan mengerti
614
00:22:04,613 --> 00:22:07,314
model yang Anda gunakan
dan berapa banyak gejala yang dilaporkan
615
00:22:07,315 --> 00:22:09,784
akan menyebabkan ujianmu
untuk gagal atau berhasil.
616
00:22:09,785 --> 00:22:11,721
Jadi, misalnya,
jika seseorang
617
00:22:11,854 --> 00:22:13,022
melaporkan sakit perut,
618
00:22:13,155 --> 00:22:14,989
dan kamu punya beberapa lainnya
melaporkan sakit perut,
619
00:22:14,990 --> 00:22:17,124
seorang ahli biostatistik
akan tahu berapa banyak
620
00:22:17,125 --> 00:22:19,128
akan menghasilkan
dalam uji coba narkoba yang gagal?
621
00:22:19,228 --> 00:22:20,229
Secara teoretis.
622
00:22:20,329 --> 00:22:22,198
Benar. Mari kita lihat faktanya.
623
00:22:22,298 --> 00:22:24,633
Saya ingin menyampaikan
menjadi bukti
624
00:22:24,734 --> 00:22:25,835
pertukaran teks
625
00:22:25,935 --> 00:22:28,270
antara Dr. Blackwell
dan Catherine Roark
626
00:22:28,370 --> 00:22:29,939
mulai 18 Maret 2019,
627
00:22:30,039 --> 00:22:31,171
di hari yang sama
628
00:22:31,172 --> 00:22:33,609
klien saya pertama kali melaporkan
gejala pertamanya.
629
00:22:33,710 --> 00:22:35,676
SMS Dr. Blackwell,
630
00:22:35,677 --> 00:22:37,413
"Sempat sakit perut
hari ini."
Hmm.
631
00:22:37,513 --> 00:22:40,282
Tanggapan Catherine,
"Uh-oh."
632
00:22:40,382 --> 00:22:43,352
Teks-teks ini mungkin saja
tentang sakit perutnya sendiri.
633
00:22:43,452 --> 00:22:44,921
Lalu, beberapa jam kemudian,
634
00:22:45,054 --> 00:22:46,388
Dr Blackwell mengirim SMS,
635
00:22:46,488 --> 00:22:48,858
“Berapa banyak
apakah aku sanggup untuk kalah?"
636
00:22:48,958 --> 00:22:50,392
Aneh.
637
00:22:50,492 --> 00:22:52,159
Lalu, Catherine
membalas dengan,
638
00:22:52,160 --> 00:22:53,662
"Tidak ada."
639
00:22:53,763 --> 00:22:55,662
A-aku tidak...
640
00:22:55,663 --> 00:22:57,199
Kami berbicara tentang...
Oh, kami tahu persis
641
00:22:57,299 --> 00:22:59,033
siapa dirimu sebenarnya
berbicara tentang.
642
00:22:59,034 --> 00:23:01,804
Teks-teks ini membuktikan bahwa klien saya
memberitahumu tentang sakit perutnya,
643
00:23:01,904 --> 00:23:03,773
dan kamu tidak melaporkannya
karena, jika kamu melakukannya,
644
00:23:03,873 --> 00:23:05,074
percobaanmu akan gagal.
645
00:23:05,174 --> 00:23:08,008
Biarkan catatan menunjukkan,
Dr Blackwell tampak
646
00:23:08,009 --> 00:23:09,011
seperti dia baru saja mendapatkannya.
647
00:23:09,111 --> 00:23:09,912
Kita sudah selesai di sini.
648
00:23:10,046 --> 00:23:11,113
Sepakat.
649
00:23:11,213 --> 00:23:12,481
Bukti akan diserahkan
kepada hakim.
650
00:23:12,581 --> 00:23:14,550
Sampai jumpa
pada hari Senin.
651
00:23:14,650 --> 00:23:17,253
Kami akan diadili.
652
00:23:20,322 --> 00:23:21,590
Jadi?
653
00:23:21,690 --> 00:23:23,525
Catherine Roark tidak adil
Pacar Blackwell.
654
00:23:23,625 --> 00:23:25,225
Ada
teks senjata merokok.
655
00:23:25,226 --> 00:23:27,561
Dia menasihatinya di ruang kerja
untuk tidak melaporkan sakit perutnya.
656
00:23:27,562 --> 00:23:28,597
Saya mengetahuinya.
657
00:23:28,697 --> 00:23:29,932
Tidak. Anda tidak yakin.
658
00:23:30,032 --> 00:23:32,399
Di dunia manakah 98% tidak yakin?
659
00:23:32,400 --> 00:23:34,003
Dalam hal ini.
660
00:23:34,103 --> 00:23:35,471
Anda tidak bisa berharap
kepercayaan buta.
661
00:23:35,571 --> 00:23:37,206
Anda ingin didengarkan?
Anda ingin dihormati?
662
00:23:37,306 --> 00:23:38,674
Pada level ini Anda punya
untuk memperjuangkannya.
663
00:23:38,775 --> 00:23:40,376
Oh, seperti yang kamu lakukan pada ayahmu?
664
00:23:43,079 --> 00:23:44,680
Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak...
665
00:23:44,814 --> 00:23:47,915
Lihat, beberapa orang tidak
seharusnya bekerja sama.
666
00:23:47,916 --> 00:23:49,585
Kami mencoba, tidak berhasil,
667
00:23:49,685 --> 00:23:50,652
dan tidak apa-apa.
668
00:23:50,753 --> 00:23:52,654
Senior ingin
untuk melihat kalian berdua.
669
00:23:52,755 --> 00:23:54,356
Dia punya Don Halverston
dengan dia.
670
00:23:56,325 --> 00:23:57,693
Potong-potong.
671
00:24:02,331 --> 00:24:04,300
Apa yang terjadi?
672
00:24:04,400 --> 00:24:08,004
Kasus ini seharusnya
menjadi layup yang mudah.
673
00:24:08,104 --> 00:24:10,239
Kamu sudah bangun
melawan putus sekolah
674
00:24:10,339 --> 00:24:11,438
dan seorang pengacara bayi.
675
00:24:11,439 --> 00:24:13,409
Lelucon yang luar biasa.
676
00:24:13,509 --> 00:24:14,608
Saya tidak tahu apa
mereka sedang berpikir
677
00:24:14,609 --> 00:24:16,045
ketika mereka mempekerjakanmu, tapi...
678
00:24:19,315 --> 00:24:20,950
Benar-benar sebuah kesalahan besar.
679
00:24:21,050 --> 00:24:23,319
Mengapa saya harus bertahan di perusahaan ini?
680
00:24:24,854 --> 00:24:26,388
Karena keduanya
681
00:24:26,488 --> 00:24:28,288
keluar dari tim Wellbrexa.
682
00:24:28,289 --> 00:24:30,526
Untuk selamanya.
683
00:24:37,166 --> 00:24:40,569
♪ Ooh, ooh, ooh, la, la ♪ ♪ Ooh, Natal ♪
684
00:24:40,669 --> 00:24:42,138
♪ Ooh, la, la... ♪
685
00:24:42,238 --> 00:24:44,340
Lihat betapa indahnya ini,
tapi tunggu sebentar,
686
00:24:44,440 --> 00:24:46,408
ada apa di atas sana?
687
00:24:46,508 --> 00:24:47,910
♪ Ooh, la, la, la... ♪
688
00:24:48,010 --> 00:24:49,045
Jadi, apa yang terjadi
689
00:24:49,145 --> 00:24:50,779
dengan serpihanmu
kolega Sarah?
690
00:24:50,880 --> 00:24:53,950
Jangan sekarang, Sha. Tinggalkan aku sendiri.
691
00:25:02,424 --> 00:25:03,792
Anda terlihat sehat.
692
00:25:03,926 --> 00:25:05,094
Maukah kamu menjemputku
minuman?
693
00:25:05,194 --> 00:25:06,495
Senang untuk.
694
00:25:09,966 --> 00:25:11,533
Saya ingin muncul
dan rayakan,
695
00:25:11,633 --> 00:25:13,769
tapi a-aku masih berpikir
Cuacaku agak buruk.
696
00:25:13,903 --> 00:25:16,472
Anda pikir Anda bisa berbohong
ke pendeteksi kebohongan manusia?
697
00:25:18,040 --> 00:25:20,109
Baiklah, saya tidak punya
kepala dingin.
698
00:25:20,242 --> 00:25:21,741
Aku tahu. Mengikuti.
699
00:25:21,742 --> 00:25:23,645
Jadi kenapa kamu tidak
tampil bersama kami, hmm?
700
00:25:23,745 --> 00:25:24,914
Kami membutuhkanmu.
Acaquittal...
701
00:25:25,014 --> 00:25:26,315
Ssst!
702
00:25:27,083 --> 00:25:28,617
Jadi begitu.
703
00:25:28,750 --> 00:25:29,952
Anda jatuh cinta.
704
00:25:30,052 --> 00:25:31,453
Dan itu mengubahmu
menjadi seorang pengecut.
705
00:25:31,587 --> 00:25:33,722
Bagus, jadi sekarang
kamu mengerti.
Tidak.
706
00:25:33,822 --> 00:25:36,325
Sekarang saya memiliki pengaruh.
Lihat, jika kamu tidak bernyanyi bersama kami,
707
00:25:36,458 --> 00:25:37,826
aku akan memberitahukannya
itu menyendiri namun aneh
708
00:25:37,960 --> 00:25:39,559
gadis percaya diri bahwa kamu
seharusnya tampil
709
00:25:39,560 --> 00:25:41,097
tapi keluar
karena kamu menderita
710
00:25:41,197 --> 00:25:42,764
dari parah
masalah identitas,
711
00:25:42,865 --> 00:25:44,666
dan dia harus melakukannya
tinggal jauh.
712
00:25:44,766 --> 00:25:46,735
Anda tidak akan melakukannya.
713
00:25:47,803 --> 00:25:48,737
Coba aku.
714
00:25:48,837 --> 00:25:50,039
Kamu kejam.
715
00:25:50,139 --> 00:25:51,307
Saya hanya seorang sopran
716
00:25:51,407 --> 00:25:52,641
berdiri di depan
dari alto-nya...
717
00:25:52,741 --> 00:25:54,510
Baik. saya akan bernyanyi.
718
00:25:58,280 --> 00:25:59,548
Terima kasih.
719
00:26:03,252 --> 00:26:04,987
Apakah kamu baik-baik saja?
720
00:26:05,121 --> 00:26:07,156
Dipecat dari Wellbrexa.
721
00:26:07,256 --> 00:26:10,090
Ya.
Selamat liburan.
722
00:26:10,091 --> 00:26:12,494
Aku akan bicara dengan Julian.
Aku yakin dia adil
723
00:26:12,594 --> 00:26:13,793
di bawah tekanan...
Dia juga dipecat.
724
00:26:13,794 --> 00:26:14,863
Apa?
725
00:26:14,997 --> 00:26:16,565
Senior melakukannya sendiri.
726
00:26:18,034 --> 00:26:20,002
Maafkan aku, Matty.
Aku ingin berada di sini untukmu,
727
00:26:20,136 --> 00:26:21,938
tapi suamiku... Oke.
Pergi. Kita akan bicara nanti.
728
00:26:24,506 --> 00:26:25,841
Permisi. Hai.
729
00:26:25,942 --> 00:26:29,276
Anda tampak kesal,
jadi aku mendapatkan Billy.
730
00:26:29,277 --> 00:26:32,548
Saya keluar dari Wellbrexa. aku mengacau.
731
00:26:32,648 --> 00:26:34,850
Oh, Matty, aku benar-benar minta maaf.
732
00:26:35,985 --> 00:26:38,720
Lihat, masih ada
tiga meja dengan tidak nyaman
733
00:26:38,854 --> 00:26:40,654
berdesakan di kantor kami,
dan meskipun demikian
734
00:26:40,655 --> 00:26:42,391
kami mengatur milik kami
wawancara saksi...
735
00:26:42,491 --> 00:26:44,726
kami butuh dua kali percobaan dan empat kali
dan setengah jam, jadi jika Anda...
736
00:26:44,826 --> 00:26:45,928
Itu Sarah yang berbicara
737
00:26:46,028 --> 00:26:48,264
untuk "kami merindukanmu,"
yang kami lakukan.
738
00:26:48,364 --> 00:26:49,365
Sungguh.
739
00:26:49,498 --> 00:26:50,432
Dan di tingkat pekerjaan juga,
740
00:26:50,532 --> 00:26:53,833
karena... kamu pandai dalam hal ini.
741
00:26:53,834 --> 00:26:55,704
Sarah,
742
00:26:55,804 --> 00:26:58,540
itu sangat berarti bagiku
datang darimu.
743
00:26:58,674 --> 00:27:00,242
Dan nak, oh, nak,
744
00:27:00,376 --> 00:27:02,544
Saya bisa saja menggunakan Internet Anda
keterampilan detektif yang satu ini.
745
00:27:02,644 --> 00:27:04,013
Dan kamu,
746
00:27:04,113 --> 00:27:07,316
kamu berperan sebagai polisi yang baik jauh lebih baik
daripada aku, tangan ke bawah.
747
00:27:07,416 --> 00:27:09,385
Jadi,
748
00:27:09,518 --> 00:27:11,351
apa yang terjadi
dengan usulan ini?
749
00:27:11,352 --> 00:27:14,521
Eh, masih menunggu
itu, eh, momen yang tepat, jadi...
750
00:27:14,522 --> 00:27:16,959
Dan itulah yang Billy bicarakan,
“Saya lumpuh
751
00:27:17,059 --> 00:27:19,095
"oleh rakyatku sendiri-menyenangkan
kecenderungan karena, meskipun,
752
00:27:19,195 --> 00:27:21,597
Aku dan Claudia
praktis sudah menikah, aku..."
Tolong berhenti.
753
00:27:21,730 --> 00:27:23,765
Serius, kalian mungkin saja
sebaiknya sudah menikah.
754
00:27:24,900 --> 00:27:26,568
Apa?
Ya, apa?
755
00:27:26,668 --> 00:27:27,903
Saya hanya mengatakan,
756
00:27:28,004 --> 00:27:29,105
karena kalian punya
sudah lama bersama,
757
00:27:29,205 --> 00:27:30,172
kamu mungkin juga
menikah.
758
00:27:30,272 --> 00:27:32,074
Itu wajahnya.
759
00:27:32,208 --> 00:27:33,442
Kalimat "Saya punya
sebuah ide" wajah.
760
00:27:33,575 --> 00:27:37,246
Hmm.
Saya harus pergi melakukan penelitian.
761
00:27:37,346 --> 00:27:39,681
Sarah, jangan berani-berani
kecewa dengan penampilan itu,
762
00:27:39,781 --> 00:27:42,884
dan, Billy, berhentilah bersikap seperti itu
sungguh menyenangkan orang.
763
00:27:42,985 --> 00:27:45,454
Anda melakukan apa yang Anda inginkan.
764
00:27:46,422 --> 00:27:48,557
Mm-hmm.
Apa yang menjadi milik semua orang...
765
00:27:48,657 --> 00:27:50,126
Aku hanya ingin saat ini
menjadi sempurna.
766
00:27:50,259 --> 00:27:52,261
Anda tidak membutuhkan momen ini
menjadi sempurna.
767
00:27:52,394 --> 00:27:54,496
Pilih saja momennya,
dan itu akan menjadi sempurna.
768
00:27:54,596 --> 00:27:56,063
Dan lihat, saya mengerti,
769
00:27:56,064 --> 00:27:57,397
dia perlu memilikinya
riasannya, rambutnya,
770
00:27:57,398 --> 00:27:59,468
kukunya, dan semuanya...
Dia melakukannya.
771
00:28:00,269 --> 00:28:02,204
Sekarang.
772
00:28:07,376 --> 00:28:08,810
Temui aku
di teras.
773
00:28:08,910 --> 00:28:10,112
Aku ingin kamu meraihnya
semua dekorasi hari raya
774
00:28:10,246 --> 00:28:12,448
kamu bisa mencuri.
Selesai. Saya suka mencuri.
775
00:28:12,548 --> 00:28:15,216
Jangan pikirkan itu
terlalu banyak. Pergi.
776
00:28:19,855 --> 00:28:21,457
Anda memecat Julian
dari Wellbrexa?
777
00:28:21,557 --> 00:28:24,393
Klien menginginkannya
kepala untuk berguling.
778
00:28:24,493 --> 00:28:25,759
Saya perlu menyimpannya
di kapal.
779
00:28:25,760 --> 00:28:27,663
Dia anakmu.
Cari tahu cara lain.
780
00:28:27,763 --> 00:28:29,331
Itulah yang terjadi
pengacara yang baik akan melakukannya.
781
00:28:30,532 --> 00:28:32,201
Pengacara yang baik?
Ya.
782
00:28:32,301 --> 00:28:33,469
Dan ayah yang baik.
783
00:28:33,569 --> 00:28:34,870
Jika aku jadi kamu,
784
00:28:34,970 --> 00:28:37,306
Saya akan memilih kata-kata saya selanjutnya
dengan sangat hati-hati.
785
00:28:37,406 --> 00:28:39,308
Oh, aku selalu memilih
kata-kataku dengan sangat hati-hati,
786
00:28:39,408 --> 00:28:41,343
dan aku tidak akan menyia-nyiakannya
lagi padamu.
787
00:28:44,980 --> 00:28:46,515
Apa itu
tentang semua itu?
788
00:28:46,648 --> 00:28:49,151
Saya tidak meremehkan hal itu
perilaku manusia lagi.
789
00:28:49,251 --> 00:28:53,087
Yah, aku-aku menghargainya,
tapi aku hanya ingin curhat.
790
00:28:53,088 --> 00:28:57,093
Jangan membicarakannya,
jadilah tentang itu, sayang. Benar?
791
00:28:57,193 --> 00:28:58,092
Benar.
792
00:28:58,093 --> 00:28:59,461
♪ Jadi Natal mendatang ini ♪
793
00:28:59,561 --> 00:29:00,829
♪ Mari kita semua berusaha... ♪
794
00:29:02,030 --> 00:29:03,565
♪ Dapatkan hadiah untuk Santa juga ♪
795
00:29:03,665 --> 00:29:06,335
♪ Ayo tukar kereta luncur tua
dan rusa kutub. ♪
796
00:29:17,012 --> 00:29:18,647
Penelepon Anda tidak tersedia.
797
00:29:18,747 --> 00:29:20,849
Tinggalkan pesan setelah nada.
798
00:29:20,949 --> 00:29:22,884
Hai, Edwin. Saya yakin Anda keluar
799
00:29:22,984 --> 00:29:25,387
bersenang-senang
di roller coaster apa pun
800
00:29:25,487 --> 00:29:27,756
Alfie meyakinkanmu
untuk naik, dan
801
00:29:27,856 --> 00:29:29,558
aku hanya...
802
00:29:29,691 --> 00:29:31,860
perlu bicara karena
803
00:29:31,960 --> 00:29:34,696
Saya menemukan sesuatu
yang saya tahu akan terjadi
804
00:29:34,796 --> 00:29:36,765
menangkan kasus ini untuk kami dan...
805
00:29:38,700 --> 00:29:42,204
bawa aku ke Senior
dan Wellbrexa, dan...
806
00:29:47,109 --> 00:29:49,245
Ini akan menghancurkan
kehidupan seorang wanita muda.
807
00:29:49,345 --> 00:29:52,748
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa,
dan aku-aku pikir jika
808
00:29:52,881 --> 00:29:54,416
Aku bisa mendengar suaramu,
809
00:29:54,550 --> 00:29:55,851
saya akan...
810
00:29:55,951 --> 00:29:57,586
Anda punya
melebihi batas waktu Anda.
811
00:30:06,862 --> 00:30:09,298
Hei, Bu.
Aku berharap untuk menangkapmu,
812
00:30:09,398 --> 00:30:13,101
tapi aku yakin kamu sedang bekerja
terlambat lagi. (menghela nafas) Um...
813
00:30:13,235 --> 00:30:16,438
Astaga, ini...
sangat aneh untuk dikatakan.
814
00:30:16,572 --> 00:30:18,307
saya hamil.
815
00:30:18,407 --> 00:30:20,108
Kejutan!
816
00:30:20,209 --> 00:30:22,344
Dan aku bersih, Bu.
817
00:30:22,444 --> 00:30:24,746
Saya berjanji. Jadi, teleponlah aku.
818
00:30:24,846 --> 00:30:26,615
Saya sangat senang.
819
00:30:26,715 --> 00:30:28,650
Saya harap Anda juga demikian.
820
00:30:47,269 --> 00:30:48,670
Satu, dua, tiga, dan...
821
00:30:48,770 --> 00:30:51,871
♪ Aku mengikuti,
Saya mengikuti ♪
822
00:30:51,872 --> 00:30:53,875
♪ Saya mengikuti ♪
823
00:30:53,975 --> 00:30:58,079
♪ Aku mengikuti,
Saya mengikuti paket ♪
824
00:30:58,180 --> 00:31:00,282
♪ Semua mengenakan mantel mereka ♪
825
00:31:00,382 --> 00:31:02,318
♪ Dengan syal berwarna merah ♪
826
00:31:02,418 --> 00:31:04,584
♪ Diikat di leher mereka ♪
827
00:31:04,585 --> 00:31:05,987
♪ Untuk menjaga kepala kecil mereka ♪
828
00:31:06,087 --> 00:31:08,255
♪ Karena terjatuh di salju ♪
829
00:31:08,256 --> 00:31:10,259
♪ Dan aku berbalik ♪
830
00:31:10,359 --> 00:31:12,894
♪ Dan ini dia ♪
831
00:31:12,994 --> 00:31:14,428
♪ Dan, Michael, kamu akan jatuh ♪
832
00:31:14,429 --> 00:31:17,699
♪ Dan mengubah salju putih menjadi merah ♪
833
00:31:17,799 --> 00:31:21,403
♪ Sebagai stroberi
di musim panas ♪
834
00:31:35,917 --> 00:31:38,587
Julian, aku ingin kamu mendengarkan.
835
00:31:38,687 --> 00:31:40,188
Ini tentang Wellbrexa.
836
00:31:40,289 --> 00:31:41,723
Kita bisa mematikan bayi ini.
837
00:31:41,823 --> 00:31:43,625
Kami keluar dari kasus ini,
dan aku sedang minum.
838
00:31:43,725 --> 00:31:45,126
Baiklah, lalu keluarkan nafas mint,
839
00:31:45,227 --> 00:31:47,195
karena saya tahu kami bisa memenangkan ini.
840
00:31:47,296 --> 00:31:48,595
Dan sebelum Anda bertanya,
841
00:31:48,596 --> 00:31:50,430
saya 100%,
842
00:31:50,431 --> 00:31:53,168
"menamparmu dengan lucu itu
wajah kecilmu" yakin.
843
00:31:53,269 --> 00:31:55,337
Yang terbaik adalah mendengarkan
padanya pada saat-saat ini.
844
00:31:55,471 --> 00:31:57,839
Tepat. Jadi ayo
lanjutkanlah.
845
00:31:57,939 --> 00:31:59,775
Ayo.
Oke.
846
00:31:59,875 --> 00:32:01,777
♪ Di musim panas, ooh, ooh ♪
847
00:32:15,691 --> 00:32:17,593
aku berharap
untuk beberapa penyanyi lingkungan.
848
00:32:17,693 --> 00:32:19,395
Terima kasih telah menyetujui
untuk menemui kami, Hakim,
849
00:32:19,495 --> 00:32:20,996
dan hadiah apa yang lebih baik
daripada mencari jalan
850
00:32:21,096 --> 00:32:22,898
untuk membersihkan map Anda?
851
00:32:28,637 --> 00:32:30,539
Mohon maaf, Yang Mulia.
Kami baru saja datang
852
00:32:30,672 --> 00:32:31,907
dari pesta liburan kami sendiri.
853
00:32:33,342 --> 00:32:35,377
Yang Mulia.
854
00:32:35,477 --> 00:32:38,547
Paul Blackwell dan Catherine
Roark, eh, tidak hanya berkencan.
855
00:32:38,647 --> 00:32:40,181
Sebelum pindah
ke New York bersama-sama,
856
00:32:40,282 --> 00:32:43,051
mereka hidup berpasangan,
berbagi perumahan, keuangan,
857
00:32:43,184 --> 00:32:45,887
bahkan tanaman rumah,
semua sambil melakukan
858
00:32:45,987 --> 00:32:47,689
pekerjaan pascadoktoral mereka di Brown
859
00:32:47,789 --> 00:32:50,524
dalam keadaan baik-baik saja
dari Rhode Island, di mana
860
00:32:50,525 --> 00:32:52,628
pernikahan adat
masih diakui.
861
00:32:52,728 --> 00:32:54,162
Itu konyol.
862
00:32:54,262 --> 00:32:56,432
Catherine tidak ingin melakukan apa pun
dengan gugatan ini.
863
00:32:56,565 --> 00:32:57,866
Faktanya, dia jelas-jelas
864
00:32:57,966 --> 00:32:59,901
menegaskan hak istimewa pasangannya
dan bersikeras
865
00:33:00,001 --> 00:33:02,037
teks-teks itu adalah
komunikasi pribadi
866
00:33:02,137 --> 00:33:03,539
antara suami dan istri.
867
00:33:03,639 --> 00:33:05,741
Artinya komunikasi apa pun
di antara dia
868
00:33:05,841 --> 00:33:08,810
dan Dr. Blackwell tidak mungkin
diterima menjadi barang bukti.
869
00:33:08,910 --> 00:33:10,278
Dan itu termasuk
870
00:33:10,379 --> 00:33:12,781
rantai teks antara
dua pasangan ipar ini
871
00:33:12,914 --> 00:33:14,182
pada tanggal 18 Maret 2019...
872
00:33:14,282 --> 00:33:15,951
Yang Mulia, ini
jelas hanya cara lain
873
00:33:16,084 --> 00:33:17,453
membungkam klien saya.
874
00:33:17,553 --> 00:33:19,788
Ini menyedihkan, dan sejujurnya,
memberi dengan putus asa.
875
00:33:19,921 --> 00:33:23,291
Sebenarnya, itu memberi
sebuah doa yang tak terbantahkan
876
00:33:23,392 --> 00:33:25,861
dari pasangan
hak istimewa komunikasi.
877
00:33:25,961 --> 00:33:26,962
Yang Mulia...
878
00:33:27,095 --> 00:33:28,263
Rantai teks dilarang
879
00:33:28,364 --> 00:33:29,431
dari yang diserahkan
menjadi bukti.
880
00:33:29,531 --> 00:33:30,866
Tapi, Yang Mulia,
tanpa itu,
881
00:33:30,966 --> 00:33:33,369
kita tidak dapat membuktikan sebab akibat.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
882
00:33:33,469 --> 00:33:34,436
Saya sangat menyesal.
883
00:33:34,536 --> 00:33:35,471
Tapi ini salah.
884
00:33:35,604 --> 00:33:36,738
Mereka tahu apa yang mereka lakukan,
dan sekarang,
885
00:33:36,838 --> 00:33:39,307
mereka memutarbalikkan hukum
untuk menutupinya.
886
00:33:40,376 --> 00:33:42,944
Nona Carver, kecuali Anda punya
ada hal baru yang ingin disampaikan?
887
00:33:43,979 --> 00:33:47,383
Tidak, Yang Mulia.
Kami ditunda. Pulang.
888
00:33:47,483 --> 00:33:48,850
Bagus. Lalu kami akan melepaskannya
teks itu sendiri.
889
00:33:48,950 --> 00:33:50,049
Kami akan mengungkapnya.
890
00:33:50,050 --> 00:33:51,687
Jessie,
891
00:33:51,787 --> 00:33:53,455
perintah pembungkaman masih berlaku.
892
00:33:53,555 --> 00:33:57,056
Jika Anda online dan membicarakannya
apapun yang berhubungan dengan setelan ini,
893
00:33:57,057 --> 00:34:01,730
Anda sedang melihat pakaian balasan,
yang akan sangat buruk bagimu.
894
00:34:03,765 --> 00:34:05,166
Kita harus pergi, Matty.
895
00:34:07,168 --> 00:34:08,570
Kamu melakukannya dengan baik.
896
00:34:08,670 --> 00:34:10,571
♪ Ah, ah ♪
897
00:34:12,140 --> 00:34:14,175
♪ Ah ♪
898
00:34:16,978 --> 00:34:20,816
♪ Hei, Tuan Natal,
Aku sudah menunggu... ♪
899
00:34:20,949 --> 00:34:22,551
Saya tidak tahu
kamu adalah bagian dari grup ini.
900
00:34:22,651 --> 00:34:24,786
Oh, maksudku, itu adil
semacam hal di menit-menit terakhir.
901
00:34:24,886 --> 00:34:27,022
Itu keren.
Kamu terdengar hebat.
902
00:34:27,122 --> 00:34:29,324
Benar-benar?
Sebenarnya aku tidak bisa
benar-benar mendengarmu.
903
00:34:29,458 --> 00:34:31,591
Oh.
Kemarilah.
904
00:34:31,592 --> 00:34:33,161
Tunggu.
905
00:34:39,100 --> 00:34:40,436
Aku ingin mendengarmu bernyanyi.
906
00:34:41,336 --> 00:34:42,436
Mustahil.
907
00:34:42,437 --> 00:34:44,406
Silakan?
908
00:34:52,147 --> 00:34:55,951
♪ Untuk menjaga kepala kecil mereka
dari jatuh di salju ♪
909
00:34:56,051 --> 00:34:59,287
♪ Dan aku berbalik
dan itu dia... ♪
910
00:35:04,526 --> 00:35:05,792
♪ Hiasi aula ♪
911
00:35:05,793 --> 00:35:07,463
♪ Dengan dahan holly
912
00:35:07,563 --> 00:35:10,866
♪ Fa-la-la-la-la,
ini waktu Natal ♪
913
00:35:10,966 --> 00:35:12,901
♪ Ini musimnya... ♪
914
00:35:13,034 --> 00:35:15,469
Baru saja mendapat telepon
dari hakim. Kerja bagus.
915
00:35:15,470 --> 00:35:17,939
Matty mengemukakan hal itu
celah hukum umum.
916
00:35:18,039 --> 00:35:22,110
Yah, bahkan tidak akan menerima pujian
ketika Anda mendapat kesempatan.
917
00:35:22,210 --> 00:35:23,411
Sungguh seorang pria sejati.
918
00:35:23,545 --> 00:35:25,346
Don senang.
919
00:35:25,447 --> 00:35:27,516
Gunakan itu untuk membuatmu kembali
di Wellbrexa.
920
00:35:27,616 --> 00:35:29,315
Dan jangan khawatir
tentang hal itu katanya.
921
00:35:29,316 --> 00:35:31,587
Anda tahu,
bahwa kamu tidak seperti aku.
922
00:35:31,687 --> 00:35:33,388
Oh, tidak, dia-dia benar.
923
00:35:33,522 --> 00:35:34,890
Kami tidak sama.
924
00:35:36,825 --> 00:35:39,795
Yah, kita berdua tahu
itu tidak benar.
925
00:35:41,730 --> 00:35:44,700
Tenang saja
si Scotch, Ayah.
Mm.
926
00:35:46,868 --> 00:35:47,936
Hai!
Hai.
927
00:35:48,036 --> 00:35:49,335
Kapan kamu kembali
dari Dallas?
928
00:35:49,336 --> 00:35:51,907
Minggu lalu. Lalu aku pergi
untuk bergaul dengan orang tuaku.
929
00:35:52,007 --> 00:35:53,742
Bagaimana keadaan di sini?
Elia.
930
00:35:53,842 --> 00:35:55,076
Hei, selamat datang kembali.
931
00:35:55,176 --> 00:35:56,612
Julian. Bagaimana kabarmu?
932
00:35:56,712 --> 00:35:57,846
Tidak terlalu buruk.
933
00:35:57,946 --> 00:35:59,748
Um, ayo kita menyusul nanti.
Kami punya pengasuh.
934
00:35:59,848 --> 00:36:01,182
Anda siap untuk pulang?
935
00:36:01,282 --> 00:36:03,251
Kami akan segera bicara.
936
00:36:03,384 --> 00:36:04,620
Selamat liburan.
937
00:36:04,753 --> 00:36:06,321
Kalian juga. Ya.
Baiklah.
938
00:36:12,427 --> 00:36:14,894
Yah, menurutku
Aku berhutang maaf padamu.
939
00:36:14,895 --> 00:36:17,697
Mengapa? Kudengar kamu datang
dengan kemenangan besar.
940
00:36:17,698 --> 00:36:20,401
Nah, setelah aku keluar,
dan itu tidak seperti saya.
941
00:36:20,502 --> 00:36:22,536
Hmm. Kamu bilang kamu tidak kalah?
942
00:36:22,537 --> 00:36:24,773
Tidak biasanya, tidak.
943
00:36:24,873 --> 00:36:27,976
Ya, untuk beberapa alasan,
Aku percaya padamu, Nak.
Anak?
944
00:36:28,109 --> 00:36:30,244
Wah, kamu tahu jalannya
ke hati seorang wanita.
945
00:36:31,212 --> 00:36:32,614
Gadis-gadis itu sudah menelepon,
946
00:36:32,714 --> 00:36:34,783
memohon untuk 50K itu
kami pertama kali menawarkan.
947
00:36:34,883 --> 00:36:38,384
Nah, apa yang kamu katakan
kita memberikannya kepada mereka?
948
00:36:38,385 --> 00:36:41,523
Hah? Beri mereka sedikit
keceriaan liburan.
949
00:36:43,224 --> 00:36:45,661
Atau mungkin kita melawan
dengan kartu hadiah Sephora?
950
00:36:50,131 --> 00:36:52,300
Ya. Itu lebih baik.
951
00:36:52,433 --> 00:36:54,870
Beri mereka apa yang layak mereka dapatkan.
952
00:37:06,147 --> 00:37:08,216
Nenek, bagaimana menurutmu
ke putaran perayaan?
953
00:37:08,316 --> 00:37:09,651
Oh, kuharap aku bisa,
954
00:37:09,785 --> 00:37:11,486
tapi Nenek harus pulang
kepada cucu.
955
00:37:11,587 --> 00:37:12,786
Tunggu.
956
00:37:12,787 --> 00:37:15,256
Kerja bagus. Saya yakin
untuk mengingatmu
957
00:37:15,356 --> 00:37:17,957
lain kali
Aku butuh seseorang yang tidak kalah.
958
00:37:17,958 --> 00:37:20,662
Oke. Bagus.
959
00:37:21,897 --> 00:37:25,834
Aku menemukan sesuatu itu
Saya tahu kasus ini akan memenangkan kita.
960
00:37:25,967 --> 00:37:28,303
Ini akan hancur
kehidupan seorang wanita muda.
961
00:37:28,403 --> 00:37:30,305
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.
962
00:37:30,405 --> 00:37:33,008
Kamu ingin masuk farmasi, kan?
963
00:37:33,141 --> 00:37:34,776
Mereka tahu apa yang mereka lakukan,
dan sekarang,
964
00:37:34,876 --> 00:37:36,444
mereka memutarbalikkan hukum
untuk menutupinya.
965
00:37:36,544 --> 00:37:37,846
Aku pasti akan mengingatmu
966
00:37:37,979 --> 00:37:39,780
lain kali
Saya membutuhkan seseorang yang tidak kalah.
967
00:38:26,361 --> 00:38:28,496
Kau tahu, saat pertama kali kita bertemu,
968
00:38:28,596 --> 00:38:30,932
Aku ingat pulang ke rumah menemui ibuku
dan memberitahunya
969
00:38:31,032 --> 00:38:33,568
tentang gadis yang sedang berjualan
CD bajakan Missy Elliott
970
00:38:33,669 --> 00:38:34,936
kepada siswa kelas tiga lainnya.
971
00:38:35,036 --> 00:38:37,170
Saya pikir kamu
adalah penjahat,
972
00:38:37,171 --> 00:38:39,007
karena kamu dulu,
yang sudah kubilang padamu,
973
00:38:39,107 --> 00:38:42,543
dan kamu tidak berbicara kepadaku
lagi sampai kelas 11,
974
00:38:42,644 --> 00:38:44,445
di kelas kimia.
975
00:38:44,579 --> 00:38:46,948
Dan begitu Anda melakukannya,
Saya ingat berpikir,
976
00:38:47,082 --> 00:38:48,717
“Jangan biarkan ini berakhir.”
977
00:38:49,517 --> 00:38:50,919
Dan untungnya, ternyata tidak.
978
00:38:53,521 --> 00:38:55,623
Claudia,
kamu adalah segalanya bagiku.
979
00:38:55,724 --> 00:38:57,358
Dan saya akan duduk
melalui kelas kimia
980
00:38:57,458 --> 00:38:58,794
lagi
selama sisa hidupku
981
00:38:58,927 --> 00:39:00,295
jika aku bisa duduk di sana bersamamu.
982
00:39:00,428 --> 00:39:02,063
Jadi aku hanya ingin...
983
00:39:02,163 --> 00:39:03,863
terima kasih Tuan Myers
untuk mendudukkan kita bersama.
984
00:39:03,864 --> 00:39:07,168
Dan juga,
mungkin yang lebih penting...
985
00:39:08,403 --> 00:39:10,638
Claudia Isabella Ortega...
986
00:39:11,539 --> 00:39:13,474
...maukah kamu menikah denganku?
987
00:39:17,946 --> 00:39:20,315
Saya sudah mencoba
untuk menemukan waktu yang tepat untuk memberitahumu,
988
00:39:20,448 --> 00:39:22,283
tapi di antara
ulang tahun saudara perempuanmu
989
00:39:22,383 --> 00:39:24,217
dan cat-dan-teguk ibumu...
990
00:39:24,218 --> 00:39:25,386
Apa?
991
00:39:27,455 --> 00:39:31,424
Aku sangat mencintaimu, tapi...
992
00:39:31,425 --> 00:39:33,428
Saya hanya tidak berpikir
bahwa kita adalah milik bersama,
993
00:39:33,528 --> 00:39:34,896
dan menurutku, um,
994
00:39:34,996 --> 00:39:40,068
kami baru saja terbiasa
satu sama lain, dan, um...
995
00:39:41,269 --> 00:39:44,437
Maafkan aku, Billy.
996
00:39:44,438 --> 00:39:45,741
Saya sangat menyesal.
997
00:39:55,416 --> 00:39:57,919
Malam terbaik yang pernah ada.
998
00:39:58,019 --> 00:40:00,388
Kapan kamu akan melakukannya?
Dimana Claudianya?
999
00:40:10,331 --> 00:40:12,000
Oh.
1000
00:40:12,868 --> 00:40:14,202
Saya sangat menyesal.
1001
00:40:14,335 --> 00:40:16,905
Oh.
1002
00:40:17,005 --> 00:40:18,940
Maafkan aku, Billy.
1003
00:40:25,680 --> 00:40:27,113
Untuk awal yang baru.
1004
00:40:27,114 --> 00:40:29,148
♪ Dengan dahan holly... ♪
1005
00:40:29,149 --> 00:40:30,718
MM.
1006
00:40:38,526 --> 00:40:41,029
Maaf. Ya... ayahku berkata
sesuatu, dan...
Tidak.
1007
00:40:41,162 --> 00:40:43,797
Bisakah kita tidak bicara
tentang ayahmu saat ini?
Ya.
1008
00:40:43,798 --> 00:40:46,165
aku hanya...
1009
00:40:46,166 --> 00:40:48,369
A-Aku perlu menjelaskan sesuatu
di atas meja,
1010
00:40:48,503 --> 00:40:51,572
karena... kita membutuhkannya
untuk memulai dari awal.
1011
00:40:52,740 --> 00:40:54,042
Apa?
1012
00:40:57,445 --> 00:40:59,580
Sebelum kita berpisah,
1013
00:40:59,714 --> 00:41:01,116
ketika keadaan sedang sangat buruk...
1014
00:41:04,052 --> 00:41:05,220
...Aku berselingkuh.
1015
00:41:05,320 --> 00:41:07,055
♪ Cepat pergi ♪
1016
00:41:07,155 --> 00:41:11,524
♪ Tahun tua berlalu ♪
1017
00:41:11,525 --> 00:41:12,828
Olympia.
1018
00:41:12,928 --> 00:41:17,265
♪ Salam tahun baru,
laki-laki dan perempuan ♪
1019
00:41:17,398 --> 00:41:20,268
♪ Bernyanyilah dengan gembira ♪
1020
00:41:20,401 --> 00:41:24,739
♪ Bersama-sama... ♪
1021
00:41:27,042 --> 00:41:29,177
Oh.
1022
00:41:30,912 --> 00:41:31,913
Halo Pak.
1023
00:41:32,047 --> 00:41:33,581
Stuart! Saya butuh bantuan Anda.
1024
00:41:33,681 --> 00:41:36,317
Saya lupa kata sandi email saya.
1025
00:41:37,819 --> 00:41:39,620
Stuart, butuh berkasnya!
1026
00:41:39,720 --> 00:41:41,923
Stuart, perbaiki komputerku.
1027
00:41:42,057 --> 00:41:46,294
Apa yang Anda perlukan untuk membuatnya
dari suara AI itu, Alfie?
1028
00:41:47,929 --> 00:41:49,831
Yah, menurutku
Aku berhutang maaf padamu.
1029
00:41:49,931 --> 00:41:52,267
Dengan garis miring ke depan dan
tanda seru di akhir.
1030
00:41:55,871 --> 00:41:57,672
Besar. Selamat tinggal.
1031
00:42:13,554 --> 00:42:16,324
Teks disponsori oleh
CBS
1032
00:42:16,424 --> 00:42:19,861
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org